Je was op zoek naar: spero tu sia riuscita a vedere tutto (Italiaans - Engels)

a vedere tutto l'anno!
to see all year long!

impossibile a vedere tutto davvero.
it's definitely impossible to see everything.

spero tu sia felice
hope you're happy

non ci credo che tu riesca a vedere tutto quello che io vedo
i don't believe that you can see as much as i

riusciamo a vedere tutto con un cuore pronto ad accogliere.
we are able to see everything, with a heart that is ready to accept.

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

non riuscirete a vedere tutto, essendoci troppe collezioni d’arte.
with some art collections, you have to accept that you won’t be able to see everything.

che io ci sia riuscita a meno, sarà il lettore a giudicare
whether i succeeded or not will be up to the reader to judge…

non siete riusciti a vedere minimamente.
you missed seeing by a mile.

riuscite a vedere il monaco curioso?
can you find the snooping monk?

va osservato come la globalizzazione liberale non sia riuscita a promuovere lo sviluppo.
liberal globalisation to promote development has admittedly been a failure.

non sono riusciti a vedere il quadro generale.
they failed to see the bigger picture.

spero che siate comunque riusciti a vedere qualche fase dell’ interessante partita tra francia e portogallo.
i hope you still managed to enjoy a very interesting match between france and portugal.

perché non riuscite a vedere che siete manipolati?
why can't you see that you are being manipulated?

eri sempre di corsa ma spero che tu sia riuscita a goderti la città almeno un giorno. grazie ancora per esserti preoccupata per me e la mia famiglia dopo l'uragano sandy.
you were on the go so much i hope you had at least one day to enjoy the city. thank you again for your concern for my family and myself after hurricane sandy.

quando ho però cominciato a vedere tutto quello che si trovava sott'acqua, non sono più riuscito a divertirmi», spiega niederer.
when i discovered everything that was underwater, it was no longer possible to relax,” he said. he says diving is like a calling.

signor presidente, signor commissario, sono molto lieta di essere riuscita a vedere accolti alcuni miei emendamenti, e spero che anche il commissario ne sia soddisfatto.
mr president, commissioner, i am very glad that i have managed to get a few of my amendments accepted. i hope that the commissioner is also satisfied.

si dice che il mullah omar sia riuscito a fuggire in motocicletta.
to shame it. to mock it.

mi chiedo come sia riuscito a trattenere il riso leggendo il suo intervento.
i simply do not know how he managed to keep a straight face as he read out those comments.

sono perciò molto soddisfatto che si sia riusciti a compiere questo passo.
i am very happy, therefore, that we have indeed been able to take that step.