Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma ciò non avviene ancora in europa.
this is not yet the case in europe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora numeri sull'internet in europa
more numbers and more changes in europe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero tornino ancora in questo appartamento.
they hope to visit again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è ancora posto per dio in europa?
is there still place for god in europe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu stia bene.
i hope things are good with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dovremo quindi affidarci a persone responsabili e spero che ve ne siano ancora molte in europa.
we will therefore need to rely on responsible people, and i hope that there are many of those left in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saremo presto ancora in giro, in europa e credo anche altrove.
we will be around soon, in europe and i think also elsewhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo in caso di diritto dei lavoratori questo ancora in esiste in europa.
only in the case of workers ' rights does this still not happen in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
constatiamo che in questo settore non esiste ancora in europa un acquis comunitario.
we observe that in this area no" acquis communautaire' exists in europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Laatste Update: 2020-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lunga è la strada ancora in europa per giungere al rispetto dei diritti individuali e delle minoranze.
there is still a lot to be done in the eu in the area of respect for individual and minority rights.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo contesto un passo fondamentale sarebbe la rimozione di tutte le armi nucleari americane ancora in europa”.
a crucial step in this context would be the removal of all remaining us nuclear weapons in europe."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– signor presidente, primo ministro verhofstadt, sembra che dopo tutto si rifletta ancora in europa.
– mr president, mr verhofstadt, some thinking is being done in europe after all, it would appear.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sulla croce gesù ha detto: “oggi stesso tu starai con me in paradiso”.
on the cross jesus said: ‘today thou shalt be with me in paradise’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: