Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come siamo stati?
how were we?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati da dio!!!!
siamo stati da dio!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come siamo stati avvertiti da qualche tempo.
which we have been warning about for some time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati da voi in autunno.
we have from you in the fall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco come siamo stati ingannati e il perchè
here is some more of how we have been deceived and why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati da ferdy per 4gg a fine maggio.
we were by ferdy for 4 days in late may.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci siamo stati da poco, ed è stato bellissimo.
we stayed there recently, and it was beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati troppo bene come sempre.
we were too good as always.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo stati da voi il 10 11 agosto con il ns. camper.
we were you with the 10 august 11 ns. camper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli!
11:21 i speak as concerning reproach, as though we had been weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovete cambiare le vostre priorità in modo di come siamo stati comandati.
you might well have to change your priorities, in order to do as we have been commanded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo la morte andiamo ad essere esattamente come siamo stati durante la vita.
after death we are going to be exactly as we have made ourselves during life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come siamo stati bene! peccato che avevamo prenotato soltanto per una settimana.
as we were good! we wish we had booked for only one week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(en) "come siamo stati accecati dal vitello d'oro”.
'how we were all blinded by the golden calf'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io.
21 to my shame i must say that we have been weak by comparison.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi senior non siamo stati da meno nell’apprendere cose che non conoscevamo e che fanno riflettere.
senior us we were not outdone in learning things we did not know and that make you think. piper had made many friends, and - at the start - it lifts car just behind a specific order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2corinzi 11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli! anch'io.
11:21 i speak as concerning reproach, as though we had been weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così come siamo stati lenti a reagire alla tempesta economica, ma questa è un'altra storia.
just as we were slow to react to the economic storm, but that is another story.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciao lido e adriana, siamo stati da voi in occasione del carnevale di viareggio e siamo stati davvero benissimo!!!!!!!!!!!!
hello and adriana beach, we were up to you at the carnival of viareggio and we were really well!!!! thanks again hospitality and excellent cuisine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto alla juventus voglio dire che è stata una vergogna per come siamo stati accolti e per quello che è accaduto in tribuna.
as far as juventus are concerned, i want to say that the way we were welcomed and what happened in the stands was shameful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: