Je was op zoek naar: sperticati (Italiaans - Engels)

si sono sentiti sperticati complimenti.
many complimentary things have been said.

tale annuncio dovrebbe indurla a un po' di autocritica, piuttosto che a elogi sperticati del successo dell'euro.
this should incline you to self-criticism, rather than to the unbounded propaganda of success.

eppure, i deputati svedesi di centrodestra di questo parlamento, in modo del tutto acritico, si sono sperticati in elogi a tale proposta.
nevertheless, the swedish centre-right members here in parliament have uncritically praised the commission's proposal.

la risoluzione comune non è che un esempio ripugnante di lodi sperticate alle decisioni del vertice e non dà alcuna prova di sensibilità rispetto alle conseguenze che queste decisioni avranno nell' ambito dell' unione e a livello mondiale. per i motivi suddetti, gli europarlamentari iscritti al partito greco kke hanno votato contro.
the joint motion contains nothing more than sickening praise for the summit 's decisions and shows absolutely no sign of sensitivity to the consequences which these decision will have both within the eu and in the world as a whole, which is why the meps of the communist party of greece voted against it.