Je was op zoek naar: spese a carico (Italiaans - Engels)

spese a carico
expenditure - charged to

spese a carico del cliente.
fees may apply.

spese a carico della società
costs to be borne by the company

le spese a carico del produttore.
the costs to be paid by the producer.

(spese a carico dello studente).
(all bank charges and commissions must be covered by the sender).

spese a carico dell'autorità centrale
central authority costs

b) le spese a carico del produttore.
(b) the costs to be paid by the producer.

spese a carico del bilancio delle ce
expenditure charged to the ec budget

r: spese a carico del franchisee di spedizione.
a: shipping charges borne by the franchisee.

in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.
in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.

non sono previste spese a carico del consumatore finale.
consumers do not incur any costs resulting from this.

dettagli per il bonifico bancario (spese a carico del cliente)
details for the bank transfer (at customer's expense)

importo delle commissioni e spese a carico del portatore relative:
the amount of the commissions and costs to be borne by the holder in connection with:

c) spese a carico del bilancio ue e degli stati membri,
(c) expenditures for the eu budget and for the member states,

di seguito una stima approssimativa delle spese a carico del bilancio comunitario :
the approximate costs for the community budget can be anticipated as follows:

le uniche spese a carico del cliente sono quelle relative alla restituzione del prodotto.
the only charges to be paid by the customer are those concerning the return of the products.

È quindi opportuno prevedere fin d'ora ulteriori spese a carico del bilancio comunitario.
further expenditure should therefore be envisaged.

c) di pretendere l'immediata restituzione dei beni locati con spese a carico del locatario.
c) to require the immediate restitution of the leased goods at charge to the lessee.

le chat video richiedono una connessione internet a banda larga; spese a carico del cliente.
video chatting requires a broadband internet connection; fees may apply.

c) di pretendere l'immediata restituzione dei beni venduti con spese a carico dell'acquirente,
c) to require the immediate restitution of the sold goods at charge to the buyer,