Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clausole discrezionali
discretionary clauses
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
questi eccessi del 2002 sono dovuti soprattutto a spese discrezionali supplementari in vari servizi sociali.
the overrun in 2002 was mainly caused by additional discretionary spending on various welfare services.
in base a tali regole le nuove spese discrezionali, esclusa la legislazione sulla previdenza sociale e sul gettito, dovevano avere impatto neutro sul bilancio.
on the basis of those rules, any new discretionary spending( apart from the legislation on social security and revenue) was to have a neutral impact on the budget.
si prevede che le finanze pubbliche risulteranno in grave disavanzo per il 2002, a causa di una crescita inferiore alla tendenza e anche dell'aumento delle spese discrezionali.
the public finances are expected to move sharply into deficit in 2002 both on account of below trend growth and a rise in discretionary expenditure.
dato che non possiamo rischiare un deficit, rinviamo sempre più impegni a date successive, il che equivale ad ipotecare il futuro dell'unione europea e a compromettere in modo irreparabile le spese discrezionali future.
since we cannot incur a deficit, we push more and more commitments to the future. it is tantamount to mortgaging the future of the eu and undermining prospective discretionary spending beyond repair.
la commissione propone anche una riduzione dell’1,1% in settori discrezionali delle sue spese amministrative.
the commission also proposes a 1.1% cut in discretionary areas of its own administrative expenditure.
la diminuzione dell'avanzo dei conti pubblici è dovuta principalmente a riduzioni delle imposte sul reddito nel 2000-2004 superiori a quelle programmate e a spese discrezionali a livello dell'amministrazione centrale nel periodo 2001-2003 superiori a quelle programmate.
the decline in the government surplus is mainly due to higher-than-planned income tax cuts in 2000-04 and higher-than-planned discretionary spending at central government level in 2001-03.