Je was op zoek naar: spese escluse (Italiaans - Engels)

spese di spedizione escluse.
spese di spedizione escluse.

(spese di spedizione escluse)
(excluded shipment expenses)

escluse spese di spedizione
plus costs of delivery

escluse spese di pulizia.
cleaning not included in the price.

somma accredidata in % della quota d’iscrizione (spese escluse)
amount credited in % of the registration cost (excluding charges)

sono escluse le spese di trasferta
all amounts are exclusive of vat

commissione (escluse spese comuni)
commission (not including common expenditure)

commissione (escluse le spese comuni)
commission (not including common expenditure)

escluse spese di riscaldamento, luce, gas, acqua.
heating, electricity, gas and water not included in the price.

lo stato membro assicura un finanziamento complementare non superiore al 50% delle spese escluse dal finanziamento comunitario.
complementary financing shall be ensured by the member state up to 50% of the costs not covered by the community funding.

figura ii tassi di interesse delle ifm sui depositi denominati in euro( valori percentuali in ragione d' anno, spese escluse;
chart ii mfi interest rates on euro-denominated deposits( percentages per annum excluding charges;

taluni stati membri autorizzano la deduzione integrale dell'imposta per tutte le spese, escluse quelle che non hanno alcun carattere professionale, mentre altri escludono dal diritto a deduzione alcune categorie di spese.
some member states authorize full deduction of tax for all expenditure except non-business expenditure, while others exclude some categories of expenditure from deductibility.

5.1 il comitato esprime la sua piena approvazione per la proposta della commissione (punto 3.1.1) di "armonizzare" le categorie di spese escluse dal diritto alla detrazione dell'iva.
5.1 the eesc fully endorses the commission’s proposal (point 3.1.1) to harmonise the categories of expenditure that can be excluded from the right to deduct vat.

i cosiddetti “piccoli reclami” riguardano importi fino a 2 000 euro, interessi, diritti e spese esclusi (al momento in cui il modulo di domanda perviene alla competente autorità giudiziaria).
"small claims" are cases concerning sums of €2,000 or less, excluding interest, expenses and disbursements (at the time when the claim form is received by the competent court).