Je was op zoek naar: spese fisse (Italiaans - Engels)

spese fisse
standing charges

spese di rimborso fisse
fixed schedule of charges

le spese fisse includono:
they include:

10 eur/t per le spese fisse;
eur 10 per tonne for the fixed costs;

- 24 eur per le spese fisse di ammasso;
- eur 24 for fixed storage costs,

le spese fisse aggiuntive necessarie per gestire un consorzio transeuropeo.
the additional overhead necessary for the management of a trans-european consortium

18,06 eur per tonnellata immagazzinata, per le spese fisse di magazzinaggio,
18,06 eur per tonne of storage for fixed storage costs,

tale misura potrà finanziare i costi per l'equipaggio e le spese fisse dei pescherecci.
such a measure may finance crew costs and fixed costs of vessels.

il pagamento mensile per il nuovo automobile non dovrebbe ottenere nel senso di pagamento delle spese fisse.
the monthly payment for the new car should not get in the way of paying the fixed expenses.

infine, reputa essenziale limitare le spese fisse in modo da poter reindirizzare i margini di bilancio così creatisi.
finally, he found it necessary to limit fixed expenditure, in such a way as to allow the budgetary margins created to be redirected.

costo medio dei funzionari della commissione, comprese le spese fisse (108 000 euro/anno/funzionario)
average cost of commission officials, including overheads (€108 000/year/official)

nelle versioni "2", le spese fisse sono realmente fatturate, ma la provvigione è più elevata su ogni vendita.
in the version "2", the actual fixed costs are billed, but higher payments are made for each sale.

(1) il costo del servizio (eccetto la formula standard) corrisponde alle spese fisse, fatturate annualmente.
(1) the cost of service (except for the standard plan) corresponds to fixed costs, which are invoiced annually.

nelle versioni "2", le spese fisse sono realmente fatturate, ma la provvigione è più elevata su ogni vendita.
in the version "2", the actual fixed costs are billed, but higher payments are made for each sale.

la possibilità di imporre spese fisse dovrebbe contribuire ad aumentare l'efficacia delle azioni di recupero intraprese dall'autorità adita.
the possibility of charging fixed costs should contribute to increase the efficiency of the recovery actions taken by the requested authority.

l'ammontare dei fondi propri degli istituti di pagamento è pari almeno al 10 % delle spese fisse generali dell'anno precedente.
the payment institution's own funds shall amount to at least 10 % of its fixed overheads of the preceding year.

il cese condivide l'esigenza di ridurre l'incidenza delle spese fisse di prospetto sulla dimensione dell'operazione finanziaria, perché fenomeno oggettivamente rilevato.
the eesc agrees that there is a need to reduce the impact of the fixed costs of prospectuses on the size of the financial transaction, as this is an objectively measurable criterion.

per l'affitto e le spese fisse concernenti l'edificio "atrium", eventualmente destinato al cdr, il costo stimato è pari a 6,5 mecu.
the rental and fixed costs of the atrium building, for possible use by the cor, were estimated at ecu 6.5 million.