Je was op zoek naar: spesso le aziende iniziano il processo r (Italiaans - Engels)

spesso le donne hanno il diritto a un consulente speciale durante il processo.
women often have the right to a special counsellor during court proceedings.

spesso le aziende ritengono che questo non sia un proprio compito.
often companies feel this is not their role.

scopriamo dove ha luogo nell’universo il processo r.
let us discover where the r-process takes place in the universe.

spesso le aziende testimone che lottano per ottenere una presa su quali dati è davvero rilevante per mantenere il record.
i often witness companies struggling to get a grip on what data is really relevant to maintain on record.

il personale del gpsdf è disponibile per assistere sia i fornitori che le aziende ghanesi durante il processo di richiesta del prestito.
the gpsdf staff is only available to assist both the suppliers and the applicants throughout the loan process.

spesso le aziende agricole si trovano in regioni con un tasso relativamente elevato di disoccupazione e di sottoccupazione.
agricultural enterprises are frequently located in regions afflicted by relatively high unemployment and underemployment.

troppo spesso, le aziende cercano di implementare misure isolate, es. il carpooling, solo per arrivare alla conclusione che non funziona.
too often, companies try to implement an isolated measure, e.g. carpooling, only to conclude that it does not work.

spesso le aziende delle aree protette si sentono costrette da pesanti vincoli e non traggono benefici dalla loro condizione.
often businesses of protected areas feel limited by heavy constraints and do not benefit from their circumstances.

sappiamo che le aziende vogliono acquisire le tecnologie in maniera più semplice, e per questo motivo cerchiamo di semplificare il processo decisionale alla base dei finanziamenti it.
we know you want to acquire technology more easily, so we work to simplify the decision-making process for technology financing.

recentemente anche in francia (in francese) ed in belgio, le aziende iniziano a sperimentare i mobility budgets.
recently companies are starting to experiment with mobility budgets also in france (in french) and in belgium.

questo atteggiamento ha fatto sì che spesso le aziende non disponessero di soluzioni di disaster recovery, rischiando la perdita dei dati e altri danni.
the critical point is that this has often left companies without dr, leaving them vulnerable to data loss, and worse.

i fatti dimostrano che spesso le aziende americane e cinesi si allineano spontaneamente a tali standard perché sono all'avanguardia a livello mondiale.
practical evidence shows that american and chinese companies are often aligning with these standards spontaneously, because they are pioneering in the world.

spesso le aziende sono state in grado di ricorrere a misure a breve termine, come la rinuncia ai necessari investimenti di capitale nell’ azienda.
frequently farms have been able to revert to short-term measures such as foregoing necessary capital investment on farms.

berlino – sempre più spesso le aziende utilizzano camere e appartamenti delle cosiddette boarding house per sistemare i dipendenti inviati temporaneamente in missione fuori sede.
berlin – more and more companies are using rooms and apartments in so-called boarding houses when posting their employees on long stays to other cities for specific projects.

con il processo di lisciatura le aziende stanno ampliando il proprio utilizzo della tecnologia fdm in applicazioni che richiedono sia funzionalità che superfici uniformi.
with the smoothing process, companies are extending their use of fdm into applications that demand both functionality and smooth surfaces.

oggi è unica superstite fra le aziende agricole della maremma grossetana che cominciarono il processo di trasformazione agraria agli inizi del secolo scorso, colmando il divario che separava quest’area da altri territori toscani.
today it is the only survivor among the farms of the maremma, who began the process of agrarian transformation at the beginning of the last century, bridging the gap that separated this area from other areas of tuscany.

3.14 gli standard globali dovrebbero sempre provvedere alle relative procedure di appalto al fine di evitare che le aziende debbano automatizzare il processo di fatturazione in isolamento da quello di approvvigionamento, o dal processo di raccolta ordini, per esempio.
3.14 global standards should always make provision for the relevant procurement procedures so as to ensure that businesses are not forced to automate the invoicing process in isolation from that of supply or of order processing, for example.

per esempio collaboriamo con i team di vendita degli hotel con un tasso significativo di soggiorni aziendali e per gruppi, per garantire che la struttura dell'attribuzione dei prezzi per le aziende sia ottimale durante tutto il processo di richiesta di preventivo.
for example, we engage with sales teams for hotels with significant group/corporate business, to ensure corporate pricing structure is maximized throughout the rfp process.

3.12 gli standard globali dovrebbero sempre provvedere alle relative procedure di appalto al fine di evitare che le aziende debbano automatizzare il processo di fatturazione in isolamento da quello di approvvigionamento, o dal processo dell'ordine, per esempio.
3.12 global standards should always make provision for the relevant procurement procedures so as to ensure that businesses are not forced to automate the invoicing process in isolation from that of supply or of order processing, for example.

le società più grandi al mondo, ong ed esperti in energia rinnovabili si sono trovati con un unico obiettivo: accelerare il processo tramite cui le aziende possano utilizzare il 100 percento delle energie rinnovabili.
leading businesses, ngos and renewable energy experts have now come together in a coordinated effort to accelerate businesses across the world to commit to using 100 percent renewable power.