Je was op zoek naar: spiacenti che il servizio (Italiaans - Engels)

spiacenti, il servizio non è gratuito.
(for processing and postage costs. sorry, no free memberships.

ciò che il servizio volontario non è...
what the voluntary service is not

verificare che il servizio jndi sia disponibile.
ensure that the jndi service is available.

questo dipende dal fatto che il servizio
this is because the

dovremmo sapere che il servizio è consapevolezza.
we should know service is awareness.

verificare che il servizio sca sia distribuito correttamente.
ensure that the sca service is deployed correctly.

verificare che il servizio mssql$sbsmonitoring sia avviato.
ensure that the mssql$sbsmonitoring service is started.

siamo spiacenti che il tuo giudizio relativamente ad emmegi non sia positivo.
we are sorry that your judgment with respect to emmegi is not positive.

siamo spiacenti che siate stati delusi della sistemazione.
we're sorry you were disappointed with the accommodation.

siamo molto spiacenti che non possiamo promettere nonostante consegnare la merce.
we're very sorry that we can not promise despite deliver the goods.

spiacenti, che lunga risposta - non mettere un avviso su questo thread.
sorry, that long answer - do not put an alert on this thread.

semplicemente, siamo spiacenti che questa relazione venga presentata anzitempo e sia quindi inaccettabile.
we merely regret that this report has appeared before its time and is unacceptable.

per queste ragioni siamo estremamente spiacenti che l' emendamento summenzionato non sia stato approvato.
it is therefore a matter of extreme regret for us that the motion was not adopted.

siamo spiacenti che l'articolo che ti interessa non sia più disponibile per l'acquisto.
we are sorry that the item you are interested in is currently not in stock, you can choose something similar below.

siamo tutti davvero spiacenti che si procrastini ancora l' entrata in vigore di questo accordo.
we are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.

siamo però anche spiacenti che il consiglio «energia» non abbia svolto una discussione sostanziale sulla questione delle tecniche di pianificazione razionale.
but we regret, too, that the energy council has had no substantive discussion of the question of rational planning techniques.

» [valle dei pini] risponde: siamo spiacenti che non abbiate apprezzato la nostra cucina.
(translated with google translate) » [valle dei pini] reply: we are sorry that you have not enjoyed our food.

sono spiacente che roselyne sia delusa, ma potrebbe essere stato il risultato di un franteindimento.
i'm sorry that roselyne was disappointed, but it may be the result of a misunderstanding.

per iscritto. - (pt) siamo spiacenti che non tutti gli emendamenti che abbiamo proposto siano stati adottati.
in writing. - (pt) we regret that not all the amendments we tabled have been adopted.

sono ugualmente spiacente che il giappone non abbia conquistato singapore sin dal 1940, immediatamente dopo la sconfitta della francia.
in the same way i am sorry that japan did not capture singapore as early as 1940, immediately after the defeat of france.