Je was op zoek naar: spiazzante (Italiaans - Engels)

e' veramente spiazzante!
e' veramente spiazzante!

unico, sorprendente, spiazzante.
unique, amazing, overwhelming.

e quando mai? mossa spiazzante ma azzeccattissima se fatta da lui.
and when ever? surprising move, but just right if done by him!

la semplicità spiazzante dello zainetto if bags lascia comunque spazio alla più ampia personalizzazione.
then, the stark simplicity of the if bags rucksack leaves room for the greatest personalization.

un lavoro tragico e ironico, preciso, spiazzante e coraggioso. federica falgari, persinsala
a tragic and ironic work. precise, surprising and brave. federica falgari, persinsala

e lo straniamento è assicurato. come hanno reagito le persone a questo gesto spiazzante e divertente?
it is very funny just to imagine it. how did people react to this disorienting and funny adaptation?

sono fili d’oro che raccontano un’imprevista, a volte spiazzante, commozione per l’umano.
these threads tell us about an unexpected, sometimes unbelievable, deep human feeling.

È un’affermazione spiazzante, priva di un significato a priori preciso: forse non ne ha alcuno, forse ne ha centomila.
this statement is surprising, no a priori precise meaning. perhaps it has none, perhaps it has one hundred thousand.

il live è basato sull’utilizzo di un software in grado di generare in tempo reale pattern e segnali sonori sempre differenti, creando un set spettacolare e spiazzante.
the live performance is based on the use of software that can generate a real-time pattern and sound signals that differ constantly to create a spectacular and disorienting series.

la mostra si snoda attraverso un percorso spiazzante, caratterizzato da opere monumentali e piccolissime che catturano lo spettatore anche attraverso l’uso indistinto dei materiali operato dall’artista.
the exhibition winds its way through a disorienting itinerary, with both monumental and minuscule works that capture the viewer partly through the artist’s indistinct use of materials.

mykki blanco è uno dei personaggi più interessanti nel panorama internazionale dell’hip hop deviato americano, un performer incredibile, ogni suo concerto è un’esperienza imprevedibile e spiazzante.
mykki blanco is one of the most interesting artists in the international american deviated hip hop and an amazing performer, his concerts are an unpredictable and unsettling experience.

beh che dire, difficile non ripetre i commenti gia' citati ma tocchera farlo...siamo capitati quasi per caso a casa di jamail e la prima impressione e' stata spiazzante perche' dopo aver girato in lungo e in largo questa meravigliosa regione non c'era mai capitato di vedere un posto così...un mix di culture orientali ma su di una base molto forte di antico spore tipico toscano. l'armonia di tutto cio' da pace e serenita', se poi si mette un ottima cucina anche questa non la classica e prevedibile ottima "cucina che ti aspetti" il risultato e' sorprendente. il padrone di casa coinvolgente ma allo stesso tempo discreto, un'ottima persona capace di farti sentire come fossi ospite a casa di un vecchio amico.
well what to say, hard to ripetre comments already 'mentioned, but will touch it ... we happened almost by accident at the home of jamail and the first impression' was unsettling 'cause after having toured the length and breadth of this wonderful region there 'had never seen a place like this ... a mix of eastern cultures but on a very strong base of ancient spores typical of tuscany. the harmony of everything 'by peace and serenity', then if you put a good food even this is not the classic and predictable excellent "cuisine you'd expect" the result is' amazing. the landlord exciting but at the same time discreet, fine person who can make you feel like you were a guest in the house of an old friend. will definitely be back