Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2+2 spicchi di aglio
2+2 clove of garlic
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pate di carciofi
artichoke pate e tonno
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
battuto di carciofi
onion soup
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo punto prendete la maggior parte degli spicchi di clementine e tuffatele nel cioccolato fuso.
at this point, take the majority of the clementine segments and dip in melted chocolate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- mettete in un tegame due cucchiai di olio, i filetti di acciughe e gli spicchi di aglio.
then squeeze of their soaking water. - put 1 1/2 tablespoons olive oil, anchovies and garlic in a pan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a volte celano anche spicchi di verità. narrano storie di eroi, di conflitti tra buoni e cattivi.
they tell of heroes and of the struggle between good and evil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrecote su letto di carciofi
entrecote on a bed of artichokes
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuori di carciofo con ripieno al formaggio, prosciutto e aglio. un piatto unico, buono e salutare!
you, too, can be good to yourself with our healthy recipe idea: stuffed artichokes – a delicious filling of cheese, ham, and garlic in artichoke hearts. it tastes delicious and is healthy, too!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capsule di aglio (dose equivalente a circa due spicchi di aglio da 4 g al giorno) (saquinavir non
(dose approx. equivalent to two 4 g cloves of garlic daily) (unboosted saquinavir
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiungere il sugo di carciofi e mescolare bene.
add the artichoke sauce and mix well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un olio deciso e piccante, con un'intensa nota di carciofo, da abbinare a carni rosse, verdure grigliate e sulle bruschette.
a strong olive oil with an intense note of artichoke to serve on red meat, grilled vegetables and bruschettas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
500 gr. di pesciolini, 500 gr. di pomodori maturi, 2 spicchi di aglio, prezzemolo, basilico, olio extravergine di oliva, sale.
500 gr. of very small fishes, 500 gr. of ripe tomatoes, 2 cloves of garlic, parsley, basil, olive oil, salt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'attore tom cruise, esponente di spicco di scientology
actor tom cruise, a scientologist, opened the spanish headquarters of the church in 2004
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3) aggiungere un pò di sale (non troppo, il salame è già salato di per sè) e pepe, aiggungete uno o due spicchi di aglio.
3) add some salt (not too much, the salami is already salty) and pepper, if you like a piece or two of garlic as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1,2 kg di agnello, 6 carciofi, 2 spicchi di aglio, 1 limone, 1 bicchiere di vino bianco, prezzemolo, olio extravergine di oliva, sale.
1,2 kg. of lamb, 6 artichokes, 2 cloves of garlic, 1 lemon, 1 glass of white wine, parsley, extra virgin olive oil, salt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pomodori, mais, tonno, olive, carciofi, crema di carciofi,
tomatoes, sweetcorn, tuna, olives, artichokes, cream of artichokes
Laatste Update: 2005-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il nome carlo fecia di cossato spicca di rilievo tra i vari eroici comandanti di sommergibili italiani della seconda guerra mondiale.
of the many heroic italian submarine commanders of world war ii, undoubtedly the name of carlo fecia di cossato is one that immediately comes to mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la polpa di queste pesche è di colore bianco, molto soda, spicca, di ottimo sapore.
their flesh is white, very firm, freestone and very tasty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tagliare a metá il pane, scaldare le parti e farcire con la frittata, spalmare la crema di carciofi e ricomporre il panino.
cut a roll in half, lightly toast both sides and lay the omelette on one side. pour the cream of artichokes over it and cover with the other half of the roll.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche la commissione dovrebbe allontanarsi dalla tendenza perversa, quantunque la promuovano personalità di spicco, di cercare di rappresentare la corrente politica maggioritaria del parlamento europeo.
the commission must also resist the destructive urge to try to represent the main political trend in the european parliament, even though some prominent figures may promote it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: