Je was op zoek naar: spiegare la situazione (Italiaans - Engels)

ho cercato di spiegare la situazione.
. – i tried to explain this.

per spiegare la situazione le racconto un fatto.
to explain the situation, let me recount an incident.

spiegare la nostra visione indice
explaining our vision table of contents

ti suggeriamo di chiamare il nostro servizio clienti per spiegare la situazione.
please call our customer service to explain the situation.

includi una riga per spiegare la relazione
include a line to explain the relationship

4. spiegare la permanenza della morte.
4. explain the permanency of death.

- non includere una riga per spiegare la relazione
do not include a line to explain the relationship

altrimenti non riesco a spiegare la loro decisione.
this is the only way i can explain their decision.

ora usiamo qualche confusionen per spiegare la menzogna
we now use some convoluted confusion, to explain the lie

il problema non è tanto di procedere ad una riflessione storica e di spiegare la situazione attuale.
but the point at issue is not so much a matter of historical reflection or explaining the situation.

questi due episodi dovrebbero essere più che sufficienti per spiegare la situazione esplosiva in cui ci troviamo.
these two events in themselves should be more than enough to show the explosive situation that we are currently in.

per spiegare la loro presa di posizione su questo argomento
to explain their satanic stance on this subject.

il sapiente tenta di spiegare la magia a cold genius.
the sage tries to explain to cold genius what magic is.

in caso d’indicazione di estrazione con ventosa, il ginecologo deve spiegare la situazione ad entrambi i genitori.
if an extraction is indicated, the obstetrician must take a few minutes to explain the situation to the parents.

il 28 marzo 2006 si è svolto un incontro con il beneficiario a cui è stata offerta la possibilità di spiegare la situazione.
a meeting with the beneficiary at which he was given the opportunity to explain his submission took place on 28 march 2006.

qualcuno desidera intervenire per spiegare la richiesta del gruppo ind/ dem?
does anybody wish to explain the request of the independence and democracy group?

la maggior parte degli stati membri si è avvalsa degli indicatori di risultato per spiegare la situazione iniziale e individuare i principali problemi da risolvere.
most member states used performance indicators for explaining the initial situation and identifying the main challenges.

la storia di robby, il delfino, è diventata una fiaba da raccontare ai bambini per spiegare la situazione del loro compagno e per coinvolgere le famiglie.
the story of robby, the dolphin, became a tale to tell the children to explain the situation of their classmate and to involve their families.

mi spiace molto che david martin, che ha presieduto il gruppo di lavoro in seno all' ufficio di presidenza, non sia qui a spiegare la situazione.
i very much regret that david martin, who presided over the working group for the bureau, is not here to explain that situation in public.

“come prossimo passo al presidente della commissione barroso e al commissario olli rehn sarà chiesto di venire a spiegare la situazione alla conferenza dei presidenti”.
"as the next step commission president barroso and commissioner olli rehn will then be asked to come to the conference of presidents and explain the situation."