Je was op zoek naar: spieghi per faore (Italiaans - Engels)

spieghi, per favore, i motivi della sua posizione.
please give reasons for your answer.

ciò si spiega per motivi di fattibilità pratica e di controllo.
this will be very sensible in practice for feasibility and control purposes.

l apostolo paolo spiega per filo e segno affinchè non abbiamo dubbi.
the apostle paul spells out the purpose so that we can be in no doubt

e come tutto ciò avvenga, è proprio quanto il caso non spiega per niente.
and this was the chance to afford one more view of it - even to my own eyes.

mi spiega, per cortesia, che cosa devo raccontare alle persone che mi telefonano?
please tell me, what should i say to these people on the telephone?

non mi spiego per quale motivo il partito popolare abbia cambiato opinione, ma è un suo diritto.
i cannot understand why the group of the european people 's party has suddenly had a change of opinion, but everyone has a right to do so.

inoltre, un testo chiaramente leggibile spiega per quali periodi e per quali motivi gli importi riportati nella tabella possono variare.
in addition, a clearly legible text shall explain for which periods the amounts represented in the table may vary and why.

c’è un richiamo al regolamento; non le chiederò a quale articolo si richiama dal momento che non l’ho chiesto all’onorevole swoboda, ma mi spieghi per favore di che cosa si tratta.
a point of order. i am not going to ask you which rule you are invoking, because i have not asked mr swoboda either, but please tell me what it consists of.

dopodiché spiego per quale motivo ho votato a favore della relazione samuelsen, che istituisce l’ agenzia europea per la ricostruzione.
as i have said on a number of occasions, the recovery and recycling of packaging waste must be stepped up throughout eu territory, in order to reduce its impact on the environment.

"in molte applicazioni", spiega per erik frick, amministratore delegato della iggesund timber, società che fa parte del gruppo modo, "il legno viene a contatto con altri materiali come l'acciaio, le plastiche e l'alluminio.
"in many applications," explains per erik frick, managing director of iggesund timber in the modo group, " timber comes into close contact with other materials such as steel, plastics and aluminium.