Je was op zoek naar: spopolato (Italiaans - Engels)

ghuta è spopolato da lungo tempo.
ghouta is has been depopulated or some time now.

ormai adria era un villaggio spopolato e malarico.
by then, adria had become a deserted and malaria-ridden village.

È un paese molto piccolo e tutt altro che spopolato.
fallaci was wearing a sweater and a skirt again that day.

il luogo fu spopolato. i suoi abitanti però hanno resistito con tutte le loro forze.
the residents, however, resisted with all their might. having loved their country they restored it day by day.

diminuirà notevolmente anche il costo del carburante, poiché occorre meno tempo per catturare una tonnellata di pescato da uno stock abbondante che da uno spopolato.
fuel costs will decrease significantly because it takes less fishing time to catch a tonne of fish from an abundant stock than from a scarce one.

il parco di collserola comprende l’intera catena di montagne; il paesaggio passa da essere completamente spopolato a essere ben popolato.
the parc de collserola encompasses essentially the entire chain of mountains; the landscape ranges from almost entirely wild to well-populated.

negli anni '60, però, il fenomeno dell'inurbamento ha quasi spopolato la piccola frazione che ora raggruppa un centinaio di abitanti appena.
in the 60s, the urbanization has nearly depopulated the small town, where, nowadays, live a hundred of inhabitants.

oggi non esistono più continenti spopolati. le migrazioni si dirigono pertanto verso i luoghi fisicamente raggiungibili.
there are no longer any uninhabited continents, and migrants therefore look for places which they can physically reach.