Je was op zoek naar: spostare il viaggio alla fine di dicembre (Italiaans - Engels)

come ben saprà, il programma si concluderà alla fine di dicembre.
he will be aware that the programme runs out at the end of december.

alla fine di dicembre iniziai a farmi domande.
in late december i begin to question that.

entro la fine di dicembre 2009 21.
by end-december 2009 21.

il viaggio, alla fine, la condurrà fino a roma e a una
the trip, in the end, lead to rome, and a new life.

mi ha appena scritto che ha deciso di spostare il viaggio alla prossima primavera
has just written me that he decided to move the journey to the next spring

spostare il puntatore sulle barre doppie alla fine di una barra degli strumenti.
move the pointer over double bars at the end of a toolbar.

alla fine di giugno 2012.
at the end of june 2012.

prenotate fino alla fine di dicembre e viaggiate a buon prezzo nel 2012!
book by the end of december and travel cheaper in 2012!

ma che cosa, se il viaggio alla fine costa di più-fun, quanto originariamente previsto?
but what, if the voyage at the end costs more-fun, than originally planned?

la decisione sulla definizione da usare verrà presa alla fine di dicembre.
a decision will be taken at the end of december as to which definition can be used.

desidero confermare al parlamento che riceverà sicuramente tale relazione alla fine di dicembre.
i should like to confirm that parliament will indeed receive that report at the end of december.

il termine scade alla fine di dicembre e in sostanza la direttiva è stata adottata solo da due paesi.
the deadline expires at the end of december and, basically, only two countries have adopted the directive.

un'analoga agevolazione provvisoria è stata offerta agli stati uniti alla fine di dicembre.
interim relief was similarly offered to the united states at the end of december.

alla fine di dicembre i donatori europei hanno smesso di finanziare l’iniziativa sul cotone.
at the end of 2008, european donors stopped funding the «cotton initiative».

alla fine di dicembre 2002 quasi il 43% del totale dei mezzi disponibili del fse erano già impegnati.
at the end of december 2002, almost 43% of total esf resources available had already been committed.

prenotate fino alla fine di dicembre e viaggiate a buon prezzo nel 2012! - blog - adriatic.hr
book by the end of december and travel cheaper in 2012! - blog - adriatic.hr

descrizione costellazione dello zodiaco, attraverso la quale il sole transita dalla fine di dicembre alla fine di gennaio.
description constellation of the zodiac, through which the sun transits from the end of december to the end of january.

alla fine di dicembre, il sommoapostolo jean-luc schneider ha informato tutti gli apostoli sul mondo della decisione.
at the end of december, chief apostle jean-luc schneider informed the apostles about this change in one of his international circulars.

fino alla fine di dicembre potete risparmiare molto se prenotate un alloggio privato o un'imbarcazione con adriatic.hr.
you can save up if you book private accommodation or boat charter at adriatic.hr by the end of december.

sarà esteso fino alla fine di dicembre, e probabilmente anche all’anno prossimo, in funzione degli sviluppi dell’influenza aviaria.
it has to be extended until the end of december, and will perhaps be extended into next year, depending on developments in avian flu.