Je was op zoek naar: spostare la leva in posizione (Italiaans - Engels)

spostare la leva del dorso in posizione p;
move holder's lever to the "p" position;

leva in posizione normale
lever in normal position

per spostare la sottocartella in un'altra posizione sul nas.
move the subfolder to another location on the nas.

una tacca mantiene la leva in questa posizione.
the lever is kept in this position by a notch.

spostare la destinazione
move target

spostare la macchina.
ving the machine.

non spostare la pagina
do not move page

la leva del comando ausiliario è situata in posizione centrale.
the auxiliary control lever is located between them.

impossibile spostare la cartella.
the folder could not be moved.

leva regolabile del freno continuo in posizione normale
adjustable endurance brake lever in normal position

mi piace spostare la telecamera.
i did it to achieve a certain grace. i like to move the camera. i think it lightens the documental language.

ruotate la leva in senso orario.
turn the lever clockwise.

abbassare la leva.
lower the lever.

se la leva di selezione delle gamme è in posizione neutra o in folle, oppure
the gear ratio selection lever is in neutral position or in neutral gear, or

la leva è sollevata.
the lever is up.

riduce lo sforzo di azionamento e permette di mantenere la leva in posizione di massima penetrazione aerodinamica.
it reduces the effort required to shift it and to keep the lever in a position of maximum aerodynamic efficiency.

conferma la posizione in cui copiare o spostare la selezione.
confirms a location for copying or moving the selection

la leva di comando autobloccante permette di mantenere la leva in posizione di apertura per le operazioni di irrorazione in continuo (opzionale).
trigger lock permits locking gun in an open position for continuous flow (optional).

lac-r: ruotare la leva in senso orario fino all'arresto.
lac-r: rotate the lever clockwise until it stops.

regolare il sedile più in basso: fare pressione sul sedile, tirare la leva in alto e lasciarla andare quando avrete trovato la posizione desiderata.
to lower the seat: put your weight on the seat, pull the lever downwards, adjust the seat to the desired height.