Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frustrata e malata.
pointless, frustrated and sick lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meno insorgenza di pensieri cattivi nei confronti della madre anziana e malata.
now, she has a reduced onset of bad thoughts against her elderly and sick mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vecchi e malati
old age and illness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ero stanco e malato.
i was tired and sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuto a una coppia anziana e malata, che non dispone del necessario per terminare la casa nella quale già vive.
aid to an old and sick couple, who does not have enough money to finish the house in which they already live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più debole e malata si presentava la gente afflitta, più se la passavano i medici, di ciò puoi essere certo.
the weaker and more sick the hit people became, the more fun for the doctors, be sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il male lato oscuro e malato.
the evil dark and ill page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e nel vuoto lasciato dall’unione sovietica ha fatto il suo trionfale ingresso una versione spregiudicata e corsara del libero mercato.
and in the vacuum left by the soviet union a reckless and buccaneering version of the free market made its triumphal entry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
160 anziani, infermieri e malati terminali.
160 elder people, invalids and terminally ills.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c è da meravigliarsi che siamo tutti stanchi e malati
it is no wonder that we are all sick and tired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra di loro vi sono bambini, donne incinte e malati.
there are many children, pregnant women and sick people among them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chiesa intera è infetti e malati, ma non lo sa.
the entire church is infected and sick, but does not know it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prevalenza di radicali liberi nel nostro corpo ci rende vecchi e malati.
the prevalence of free radicals in our body makes us old and unhealthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 per questa cagione molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.
30 for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perché il giubileo è offerto a tutti, ricchi e poveri, sani e malati.
that is why the jubilee is offered to all, rich and poor, healthy and sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finanziato privatamente da famiglie e malati, il simposio nikolas è stato davvero un catalizzatore per la ricerca.
funded privately by parents and patients, the nikolas symposium really has been a catalyst for research.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:30per questa cagione molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.
11:30for this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catholic mission chiede il supporto degli australiani per sfamare i bambini peruviani affamati, malnutriti e malati - agenzia fides
catholic mission calls for the support of australians in order to feed the hungry, malnourished and sick peruvian children - fides news agency
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medici delle ss selezionano i detenuti. bambini, vecchi e malati vengono mandati nelle camere a gas, gli altri prigionieri alle baracche.
ss-doctors evaluate the prisoners.children, the elderly and sick are sent to the gas chambers, the rest to the barracks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 24/6: b. maria guadalupe garcía zavala (1878-1963), di guadalajara (messico), fondatrice dedita al servizio di poveri e malati.
- 24/6: bl. maria gauadalupe garcía zavala (1878-1963), from guadalajara (mexico). she was a foundress, and dedicated her life to the service of the poor and the sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: