Je was op zoek naar: sproporzionato (Italiaans - Engels)

e’ sproporzionato.
this is out of all proportion.

onere sproporzionato
disproportionate burden

sproporzionato e incomprensibile.
disproportionate and incomprehensible.

aumento ponderale sproporzionato
disproportionate weight gain

guadagna in modo sproporzionato.
he earns disproportionately.

non è totalmente sproporzionato?
is that not completely out of proportion?

tutto era immenso, sproporzionato”.
everything was huge, disproportionate."

e' questo che sembra sproporzionato.
that is what seems disproportionate.

a) costituire un onere sproporzionato;
a) impose a disproportionate burden

carattere sproporzionato delle restrizioni previste
disproportionate nature of planned restrictions

ciò sarebbe poco pratico, superfluo e sproporzionato.
this would be impractical, unnecessary and disproportionate.

lo sforzo sarebbe sproporzionato e dunque irragionevole.
this is disproportionate and therefore not sensible.

parimenti, colpire l'intera commissione ci pare sproporzionato.
equally, to sack the entire commission would appear disproportionate.

carattere sproporzionato delle restrizioni previste (punto 5.2.1.6.);
disproportionate nature of the planned restrictions (point 5.2.1.6.);

non stiamo parlando di risorse sproporzionate.
we are not even talking about disproportionate resources.