Je was op zoek naar: spuntano (Italiaans - Engels)

spuntano molti problemi.
many challenges arise.

spuntano fuor d’acqua.
they come out from the water.

dappertutto in europa spuntano innovazioni imprenditoriali.
business innovations are born all around europe.

accanto spuntano due curve dalla sua testa.
besides grow two curves from its head.

questi ripetitori spuntano come funghi nel mio paese.
these are proliferating in my own country.

i forni tradizionali si accendono e fumi spuntano dappertutto.
the traditional ovens are lit and you can see smoke everywhere.

le lacrime spuntano facilmente e qualche volta per giorni.
tears come easily and sometimes for days. so much of the old is dying away that we are filled with an incalculable sadness.

hanno seminato la terra ed ora questi semi crescono e spuntano.
they have seeded the earth. now these seeds doth grow and emerge.

altre evoluzioni spuntano all'orizzonte e altre ancora seguiranno.
other developments are taking shape on the horizon and still others will follow.

le prime pianticelle spuntano secondo la specie, dopo 1-2 mesi.
the first small plants come out, depending on the species, after 1-2 months.

i primi fiori, secondo la specie, spuntano dopo 3-8 anni.
the first flowers, depending on the species, come out after 3-8 years.

li vedi intenti sui libri o assorti in muta preghiera, che spuntano da ogni dove.
we see them engrossed in their books or absorbed in silent prayer, sprouting up everywhere.

significato / equivalente in italiano: parli del diavolo e spuntano le corna.
meaning / english equivalent: speak of the devil...

20/06/07 - "spuntano le ali" ad un altro nostro allievo
20/06/07 - "sprout wings" to another of our students

clienti soddisfatti non spuntano dal nulla. da ormai 63 anni confidiamo su una rete commerciale internazionale.
satisfied customers don’t just come from somewhere. since already 63 years we rely on a international sales network.

a seguito del rapido aumento della temperatura altre piante spuntano al posto di questi speciali caratteristici fiori.
because of the rapid rise in temperature other plants are starting to grow in place of these special flowers.

alcune di queste zone, giá fossilizzate offrono uno spettacolo impressionante di centinaia di denti che spuntano dal soffitto.
some of these areas, and fossilized offer an impressive spectacle of hundreds of teeth emerging from the ceiling.

diversamente dagli stati uniti, dove spuntano ogni 10 o addirittura 17 anni, le cicale in francia si ripresentano ogni anno.
unlike in the united states where cicadas come out every ten or even seventeen years, cicadas in france are an annual affair.

la chiesa non è un fossile, ma un albero vivo dove, sempre, alcuni rami inaridiscono mentre altri spuntano e vigoreggiano.
the church is not a fossil, but a living tree where, always, some branches sprout and flourish while others wither.

e la carezza dei fiori che spuntano ovunque dalla primavera all’autunno colpiranno non solo l’olfatto!
and the caress of flours which pop up everywhere from spring to autumn, will not just strike your sense of smell!