Je was op zoek naar: sta per essere meglio il prossimo tempo (Italiaans - Engels)

sta per essere eseguito
about to run

sta per essere ucciso.
he is about to be killed.

cosa serve a questa squadra per essere competitiva il prossimo anno?
what does this team need to be more competitive next year?

ma %s sta per essere installato
but %s is to be installed

il rapporto sta per essere pubblicato.
the report on this is about to be published.

l'operazione sta per essere completata.
you're almost done!

la moneta unica sta per essere varata.
the single currency is about to be launched.

l'europa economica sta per essere realizzata.
the economic europe is on the way to becoming a reality.

su un tema così importante vogliamo occuparci del presente per essere meglio in grado di plasmare il futuro.
on such an important subject we want to deal with the present, thereby being better able to shape the future.

allora è sufficiente essere poveri di beni per essere liberi di andare verso il prossimo?
then is it sufficient to be poor in goods in order to be free to go to the neighbour?

quindi ha un certo potere negoziale per il prossimo tempo delle interrogazioni, forse quando toccherà a lei salire su questo podio.
so you have something to negotiate with him next time there is a question time, perhaps when it is your turn to stand here.

impara a scrivere col metodo braille. questo ti aiuterà molto per essere meglio partecipe della vita della società.
learn to write in braille. this will help you much to participate better to the life of the society.

il primo comandamento da solo non è sufficiente per essere veri adoratori di dio. bisogna unire l’altro comandamento, quello verso il prossimo.
the first commandment alone is not enough to be true worshipers of god. we must unite the other commandment, the one towards the neighbour.

le misure da lui proposte indicano quali misure di coordinamento e di collegamento sono e saranno necessarie per essere meglio preparati alla situazione.
his measures show what coordination and networking measures are and will be necessary in order to be better prepared for the situation.

alcuni di essi hanno anche chiesto il rafforzamento del coordinamento a livello europeo per essere meglio preparati a crisi di questo tipo in futuro.
some of them also asked for strengthening of the coordination at european level in order to be better prepared for this kind of crisis in the future.

per essere meglio applicate a livello locale, le politiche territoriali del governo britannico e delle amministrazioni decentrate si basano ampiamente sulla partnership.
territorial based policies of the uk government and the devolved administrations heavily rely on partnership in their delivery at a local level.

“ a mio padre, che mi ha insegnato che il buon vino ha bisogno di una bellezza storica come contorno per essere meglio accompagnato”.
“my father taught me that good wine needs a historic beauty as a frame to be better accompanied” .

dopo qualche mese rinasce la voglia di ricominciare, di rifare meglio il prossimo anno; l'impegno di lavorare con maggior lena e determinazione.
after a few months, there is a renewed desire to start over again in order to do even better next year, with the commitment to work even harder and with greater determination.

quindi non so quale motivo ho intenzione di affrontare il prossimo. sto guardando il dazzle vacanza perché penso che sta per essere quindi più semplice per me.
so i don’t know which pattern i’m going to tackle next. i’m eyeing the holiday dazzle because i think that’s going to be next easiest for me.