Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che hai inviato a
you madato to
Laatste Update: 2009-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto belle le foto che hai realizzato.
really beautiful the photos you realized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
messaggi inviati - qui puoi vedere i messaggi che hai inviato alle altri ladies
sent messages – here you can see the messages you have sent to other ladies;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pannello di chat (2) contiene tutte le conversazioni che hai inviato e ricevuto.
the chat panel (2) contains all the chat content you send and receive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad es. foto dai ricordi più belli o foto che hai pubblicato online.
for example photos of the best memories or photos you have published online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bave era già stata misurata da parte tua e riportato con l'ultima documentazione ppap che hai inviato.
burr was already measured on your end and reported with the last ppap documentation that you sent.
Laatste Update: 2018-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’è una foto che hai in mente ma che non hai ancora realizzato?
is there a food still life that you have in mind but you didn’t shoot yet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’elaborazione dei dati che hai inviato dura da 15 a 20 secondi, durante i quali compare uno schermo vuoto.
it takes 15 - 20 seconds to process your details. in this time the screen goes blank.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
condividi la miglior foto che hai del tuo animale domestico o la miglior immagine di una tua recente visita allo zoo.
share the best photograph of your pet or your best image from a recent trip to the zoo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli ho raccontato della raccolta di film, e lui mi ha chiesto “non vuoi fare un lungometraggio con tutti quei film e foto che hai raccolto?”
when i told him that i was collecting films, he asked me: don’t you want to make a movie with all those films – photos you collected?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
apre una finestra di composizione con il messaggio attualmente selezionato in modo che possa essere inviato nuovamente. questa operazione è disponibile solo per i messaggi che hai inviato, o, più precisamente, per i messaggi che sono nello stato inviato.
opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. this is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
questa cartella contiene copie degli articoli che hai inviato correttamente, incluse le tue risposte tramite posta elettronica; puoi eliminare i messaggi in questa cartella, ma questo non annullerà l'invio del messaggio già spedito.
this folder contains copies of the articles that you have successfully sent, including your e-mail replies; you can delete the messages in this folder, but it will not un-send the messages already sent.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
“non fai una foto solo con una camera, ma porti con te tutte le foto che hai visto, i libri che hai letto, la musica che hai ascoltato, le persone che hai amato” – ansel adams
you bring to the act of photography all the pictures you have seen, the books you have read, the music you have heard, the people you have loved. ” – ansel adams
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questa sezione puoi caricare foto che daranno a una futura famiglia ospitante un'immagine di chi sei. puoi includere foto di te stesso, della tua famiglia e dei bambini di cui ti sei presa cura. puoi anche includere foto della zona in cui sei cresciuto, foto di te che fai sport o i tuoi hobby, o mostrarti guida, o forse disegni che hai realizzato e, se vuoi, alcuni di voi con amici intimi.
n this section you can upload photos that will give a future host family a picture of who you are. you can include photos of yourself, your family and children you have taken care of. you can also include photos of the area where you grew up, photos of you doing sports or your hobbies, or showing you driving, or maybe drawings you've made and if you like, a few of you with close friends.
Laatste Update: 2017-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: