Je was op zoek naar: stai dicendo delle gose gravissimo (Italiaans - Engels)

cosa stai dicendo?
what's that you're saying?

"cosa stai dicendo?"
"what did you say?"

"cosa stai dicendo, saga?!"
"what are you saying, saga?!"

non capisco cosa stai dicendo.
yes i understand the milk

É questo che stai dicendo?
is that what you are saying?

mamma, cosa stai dicendo? smettila!
mom, what are you saying? stop it!

dicendo delle parole futili, come se non avesse niente altro
was just speaking idle words, as if he had nothing better to do.

" ma cosa stai dicendo?" mi ha risposto.
" what are you saying?" she replied.

"mi stai dicendo di... dimenticare athena...?"
"you tell me to... forget about athena...?"

ab: e ‘interessante quello che stai dicendo.
and that is something she didn't want.

"cosa stai dicendo?" chiede shiryu, ricomponendosi.
"what are you saying?" chiede shiryu, ricomponendosi.

"cosa stai dicendo, shiryu?! ikki ti vuole estraniare!"
"what are you thinking, shiryu?! we'll never leave the sanctuary!"

certamente non stai dicendo che noi cristiani oggi siamo schiavi e codardi!
you are certainly not going to suggest we christians today are enslaved and cowardly!

"cosa stai dicendo, seiya? non ti rimane ancora la tua vita?"
"what are you saying, seiya? don't you still have your life?"

"stai dicendo che i corpi sono usciti dalle tombe?!" ichi è sconvolto.
"are you saying that the corpses came out of the grave?!" ichi is shocked.

– mi stai dicendo che devo essere passivo e non tentare di migliorare me stesso?
“are you saying that i ought to be passive and not try to improve myself?”

allora ci stai dicendo che al momento la realtà marbin non è un duo bensì una band vera e propria.
therefore you are saying that marbin in reality is not a duo but a real band, at the moment.

"oh, hypnos. stai dicendo che dovrei permettere a questo cavaliere di girare liberamente?
"oh, hyphnos.

ciò che non sapevo era che, un quarto di secolo dopo, robin hood potesse suicidarsi politicamente dicendo delle assurdità, come ha fatto oggi in aula.
what i did not know was that, a quarter of a century later, robin hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this house today.

"saga, tu non stai dicendo la verità, è così? davvero vuoi prendere la vita di athena?"
"saga, you're not telling the truth, are you? do you really wish to take athena's life?"