Je was op zoek naar: stai giocando con me o dici sul serio (Italiaans - Engels)

"dici sul serio?"
“do you really mean that?”

bush dici sul serio?
bush are you serious?

dillo quando dici sul serio
say it when you mean it

non vuoi parlare con me o cosan
you don't want to talk with me or what

4. chi diavolo sei, e perché stai giocando con il mio kernel?
4. who the hell are you, and why are you playing with my kernel?

vi ringrazio in contatto con me o darmi il suo nuovo
thank you contact me or give me his new

per foto più dettagliate , pls in contatto con me o aggiungere me.
for more detailed pics, pls contact me or add me.

così, sei d'accordo con me o con cosa non crochet su queste cose?
so, do you agree with me or with what not to crochet on these things?

sia che siate d'accordo con me o no, la cosa non mi interessa. se mi offrite una
whether you offer me a seat or not, i'm not bothered.

- stare lì, dice, e non è molto chiaro se sta parlando con me o con se stessa.
- standing there, she begins, and it's a little blurry if she's talking to me or to herself.

adesso suo marito può tranquillamente stare a casa. naturalmente deve fare una terapia, con me o con qualche altro medico.
now your husband can safely stay at home. of course he has to do a therapy, with me or with some other doctor.

il consiglio ne ha informato il parlamento prima del voto in commissione, ma con pochissimo anticipo impedendo deliberatamente ogni ulteriore discussione con me o con il parlamento.
the council informed parliament before the vote in committee, but only just before, deliberately ruling out any chance of further debate with myself or parliament.

signor presidente, mi rincresce che il gruppo del pse non abbia cercato di mettersi in contatto con me o con il mio ufficio in merito alla proposta che si accingeva a fare.
mr president, i regret that the pse group made no attempt to contact me or my office about this proposal they were going to make.

ma anche se stai giocando con le idee , per imparare questo sport , lei ha ragione in un hotel golf in carinzia: in qualsiasi campo da golf , ci sono istruttori ben preparati che vanno con i tuoi primi passi sul green !
but even if you are playing with ideas , to learn this sport , you are correct in a golf hotel in carinthia: at any golf course , there are well- trained instructors who go with your first steps on the green !

e una dormita tutti insieme vicini vicini... i piccoli crescono... e... che dire... vorrei tenerli tutti con me :o)
and sleepimg together closer than closer... they grow...and . i would like to keep them all with me: o)

ma diventa così facile quando si ritiene che "questa scelta è in corso con me, o contro di me?" scoprirai che la scelta giusta è immediatamente evidente.
but it becomes so easy when you think “is this choice going with me, or against me?” you’ll find that the right choice is immediately evident。

dico a costoro: venite a dialogare con me. o ti converti e preferisci la luce alle tenebre, o ti conviene non andare al cospetto di dio se prima non fai una buona penitenza, esaminando la tua vita con coscienza retta.
i say to these people: come and converse with me. either you get converted and prefer the light to darkness, or it is better for you not to go before god if, first, you do not do good penance, by examining your life with an upright conscience.

se stai giocando con il nero, ti sara' inviato un email per informarti che un nuovo gioco e' iniziato. dopo di questo ti verra' inviato un secondo messaggio che ti permettera' di fare la prima mossa.
if you are playing as black, you will have to wait for your opponent to make the first move, after which you will receive a second e-mail from which you can make your first move.

ci sono tante cose nella vita e nei libri che non riuscite ad afferrare e forse vi piace filosofare sulla vita con me. spesso tentate di farmi cambiare idea, perché siete sicuri di sapere più di me, o potreste persino dubitare che io non sappia nulla su come stanno le cose nel mondo per voi, un essere umano.
there is so much in life and in books that you cannot grasp in the palm of your hand, and you may like to philosophize with me about life. oft times you endeavor to change my mind, for you are sure you know more than i do, or you may even question if i know anything at all about how it is in the world for you, a human being.

in quanto l'ordine di gioco della presa potrebbe ora essere importante (se stai per giocare un picche, preferiresti aspettare invece, per vedere se qualcun'altro gioca prima una carta di picche), chi possiede il due di fiori dovrebbe condurre la prima presa (o il detentore della carta di fiori più bassa in gioco, se stai giocando con i jolly e il due di fiori è stato scartato).
as the order of play to the trick may now be important (if you are going to play a spade you would rather wait to see if someone else plays a higher spade first), the holder of the two of clubs should lead to the first trick (or the holder of the lowest club in play if you are playing with jokers and the two of clubs was discarded).