Je was op zoek naar: stai sereno lo dici al meteo (Italiaans - Engels)

stai sereno
you have to move

non ti preoccupare. stai sereno.
does not move, it dies off, but does not give up.

sento che lo dici
i hear you say it

consulta le pagine dedicate al meteo su torino e...
look up the pages for the weather in turin and...

vento da sereno lo chiamiamo qui, ‘vënt da sarëgn’.
we call this wind ‘the pleasant wind’, ‘vënt da sarëgn’.

prevedere l’infarto almeno due giorni prima grazie al meteo
heart attack risk could be predicted up to two days before

ed egli rispose: «tu lo dici».
he answered, “you say so.”

suona male per te, perché non lo dici!
sounds bad to you, because you don't say it!

e gesÙ gli disse : "tu lo dici".
and jesus said unto him, thou sayest.

rispose gesù: «tu lo dici: io sono re.
so pilate said to him, "then you are a king?" jesus answered, "you say i am a king.

e poi non è detto che ti prepariamo una slitta che funziona come un'automobile. stai sereno e lascia fare a noi!"
and then it isn't said that we'll prepare a sled that works like a car. be calm and leave the rest to us!"

lo dici tu ai tuoi che andremo insieme in vacanza? certo, gliene parlerò io!
do you tell your parents that we will go on holiday together? sure, i'll tell them!

È “la” strada non perché lo dici tu o lo dice lui, ma perché è l’unica che corrisponde al desiderio di felicità.
today we are celebrating the epiphany, that is, the “manifestation” of the lord.

certamente il vangelo è una spada a doppio taglio. se tu dici al peccatore: convertiti, lui si offende.
surely the gospel is a double edged sword: if you says to the sinner: get converted, he gets offended.

dopo la visita vi verranno serviti 3-4 vini e su richiesta anche altri prodotti locali nella sala del castello o nel giardino, in base al meteo. la prenotazione è obbligatoria.
after the tour visitors are served 3-4 wines and this can also be combined with the serving of local products either in the elegant hall of the castle or in the garden, depending on the weather. reservations are required. upon request, dining can be organized at the castle.

ai nostri clienti diciamo: "stai sereno" noi forniamo soluzioni innovative, sicure e di qualità che durino nel tempo come lunga è la nostra storia.
to our customers we say: "don't worry!" we provide innovative, safe and long-lasting solutions as long our history is.

la decisione per l’esistenza è il sì che tu dici al legame che cristo ha con te, come uomo, come uomo ferito, mortalmente ferito.
the decision for existence is the yes you say to the bond that christ has with you, as a person, as a wounded person, mortally wounded.

pilato lo interrogò: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici».
pilate asked him, 'are you the king of the jews?' he answered him, 'so you say.'

"dicci allora, per favore," replicò la sentinella, "perché‚ la fontana della piazza, da cui di solito sgorgava vino, ora non dà più nemmeno acqua. se ce lo dici, ti daremo in ricompensa due asini carichi d'oro." - "volentieri," rispose il giovane, "aspettate ch'io torni." proseguì e giunse davanti a un'altra città: e anche questa volta la sentinella gli chiese: "qual è il tuo mestiere e che cosa sai?" - "so tutto," rispose.
"do not take it ill," said she, "i did it in a dream." - "what have you dreamt this time?" asked he. "i dreamt that in a certain kingdom there stood an apple-tree which had once borne golden apples, but now would not even bear leaves. what, think you, was the reason?"