Je was op zoek naar: stamattina mi sono alzato presto (Italiaans - Engels)

mi sono alzato presto
i got up early

signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.

si è alzato presto stamattina.
you got up early this morning.

io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning

e lì mi sono alzato e ho guardato giù
and there i stood and looked down

mi sono alzato stamane, mi sentivo uguale
waking up this morning felt the same

quando mi sono alzato, ero completamente guarito.
when i arose, i was completely cured.

mi sono alzata
i got ready

e quasi alla fine della messa mi sono alzato, perché dovevo amministrare una cresima.
and almost at the end of the mass i stood up, because i had to go and administer a first confirmation.

mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.

una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up

mi sono alzato da tavola, mi sono messo al pianoforte e in un brevissimo periodo di tempo è nato il tema...
i got up from the table, i went to the piano and in a short time, the tune was born...

avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...

alzati presto per una bella gita fuori città!
get up early for a nice trip out of the city!

molto bene, direi: è durato in tutto pochi minuti, da quando mi sono seduto a quando mi sono alzato dalla poltrona operatoria.
very well, i’d say: it was all over in a few minutes from when i sat down to when i got up from the operating chair.

per quanto ne so, quando mi sono alzata stamattina ero ancora una donna!
as far as i am aware, when i got up this morning i was still female!

mi sono alzata alle 10 - e siamo partiti per l'aeroporto per volare a glasgow.
got up at 10 - and set off for the airport to fly to glasgow.

gli onorevoli che si sono alzati se ne prendano tutta la responsabilità politica.
the honourable members who have risen bear all of the political responsibility for this.

si sono alzati dodici parlamentari: me ne rammarico, ma è così.
twelve members stood up; i regret that they stood up but they did.