Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(bevendo)
(drinking)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stavo bevendo del latte
i was drinking milk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stiamo bevendo il suo vino.
we are drinking his wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al piano superiore le persone stanno bevendo vino e sta avendo una chiacchierata.
on the floor above people are drinking wine and is having a chat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso dimagrire bevendo acqua?
can you slim by drinking water?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 tipi stanno bevendo in un bar mentre il locale ha appena chiuso le sue porte.
2 guys are having a drink in a bar while the latter has just been closed down. they’re already very drunk and have quite a lot of alcohol in their blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora oggi tanti stanno bevendo la sua offerta di libazione, sprecando ogni cosa per se stessi.
they are drinking his drink offering - squandering everything on self.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma è veleno! state bevendo veleno!"
but it's poison! you're drinking in death!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
senza peli : 2 tipi stanno bevendo in un bar mentre il locale ha appena chiuso le sue porte.
beardless : 2 guys are having a drink in a bar while the latter has just been closed down. they’re already very drunk and have quite a lot of alcohol in their blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevendo in pubblico è proibito e non è desiderabile.
drinking in public is prohibited and is not desirable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcolisti sono solo tossicodipendenti-alcool etilico con un nome diverso e che stanno bevendo una droga legalmente disponibili.
alcoholics are just ethyl-alcohol addicts under a different name and they are drinking a legally available drug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digiunai 24 giorni senza alcun cibo e bevendo solo acqua.
i fasted 24 days without any food and drank only water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo cena, perché non ascoltare un poco di musica bevendo qualcosa?
after dinner, what about a little music while we have a drink?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 tipi stanno bevendo in un bar mentre il locale ha appena chiuso le sue porte. sono già ben fatti ed hanno l'alcool nel sangue.
2 guys are having a drink in a bar while the latter has just been closed down. theyÂ’re already very drunk and have quite a lot of alcohol in their blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orale : 2 tipi stanno bevendo in un bar mentre il locale ha appena chiuso le sue porte. sono già ben fatti ed hanno l'alcool nel sangue.
oral : 2 guys are having a drink in a bar while the latter has just been closed down. theyÂ’re already very drunk and have quite a lot of alcohol in their blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la scena è composta in modo tale che i tre apostoli pietro, giacomo e giovanni ricevono il pane, mentre gli altri nove stanno bevendo dal calice che cristo offre come coppa della salvezza.
the composition shows the three apostles peter, james and john as receiving the bread, while the remaining nine are drinking from the chalice that christ is offering as the cup of salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non facile; i volontari non sono pratici mentre cercano di distinguere le figure uscenti e rientranti, e capire : stanno facendo pulizie o bevendo champage divertendosi?
not easy, the volunteers are not practiced as they try figuring out if the figures popping out of the boxes are allowed to stay here or not, are they cleaning or drinking champaign?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così, alle otto del mattino, arriviamo a casa della sposa, dove una ventina di persone stanno già bevendo il tea (oppure il baijiu), fumano e mangiano semi.
so, at eight in the morning we arrive at the bride’s house, where around twenty people are already drinking tea (or baijiu), smoking and eating seeds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentz (secondo da destra) seduto vicino a miete, un altro assassino di treblinka. stanno bevendo birra in un ristorante presso (?) la casa di riposo del t4 a weissenbach sul lago di attersee.
mentz (2nd from right) sitting next to miete, another treblinka perpetrator. they are drinking beer at a restaurant near (?) the t4 rest home in weissenbach at the attersee lake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stann.
stann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: