Je was op zoek naar: stasera che sera (Italiaans - Engels)

stasera... che sera!
riding in tonight.

ma stasera che cosa fai?
how are we today?

ci chiediamo stasera: che cosa è la libertà?
we ask ourselves this evening: what is freedom?

la sera....che sera senza voi!!!!
la sera....che sera senza voi!!!!

forse potrebbe rispondermi stasera che siamo più fra intimi.
perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.

molto affamato e stanco troppo, più esso è due programmi in tv stasera che non posso
pretty hungry and tired too plus there are 2 programs on tv tonight that i can not

sono lieto di constatare stasera che colleghi di ogni appartenenza politica hanno sostenuto il principio di una convenzione giuridicamente vincolante.
i am pleased tonight that members on all sides of the house have supported the principle of a legally-binding convention.

signor presidente, sono molto lieto per questa discussione di stasera, che segue al dibattito precedente su un tema analogo.
mr president, i am very happy that we are having this debate this evening, which follows on from the previous debate on a similar matter.

esiste però un’importante differenza che sera sfrutta per la preven zione delle alghe.
there is an important differ- ence that sera uses for algae prevention.

e' importante tenere presente, visto quanto udito stasera, che lisbona non riguardava la concorrenza, bensì anche la coesione.
it is important to bear in mind, given what we heard already this evening, that lisbon was not about competition, but social cohesion as well.

sappiamo, e abbiamo sentito stasera, che nell' unione europea migliaia di cittadini sono affetti da questa malattia e dalle sindromi connesse.
we know, and we have heard here this evening, that many thousands of our citizens suffer from this disease and related syndrome throughout the european union.

si è detto qui stasera che per alcune questioni è impossibile a causa, per esempio, della definizione imprecisa del termine "documenti”.
it has been argued here tonight that this is impossible with regard to some matters, owing for example the imprecise definition of 'documents'.

giustamente, quindi, tutti i colleghi hanno detto stasera che l’ embargo sulle vendite di armi deve restare perché la sua abolizione sarebbe un segnale sbagliato.
therefore, all fellow members are rightly saying ‘ no lifting of the arms embargo’ : that gives out the wrong signal.

la commissione non ha ancora definito un parere formale sugli emendamenti del parlamento poiché non esiste ancora una posizione formale del parlamento. nondimeno, desidero comunicarvi già stasera che giudico positivamente alcuni emendamenti.
the commission does not yet have a formal position on parliament ' s amendments since a formal opinion of parliament is not yet available, but i should like this evening to make known my positive appraisal of a number of tabled amendments.

l'ingresso è normalmente 6 euro - che viene vestita di bianco e nero, sia riscosso che sera un paio di €!
admission is normally 6 euro - who comes dressed in black and white is charged on that evening a few €!

purtroppo, però, alcuni dei partecipanti al dibattito, sia stasera che in altre occasioni, cercano di addossare tutte le responsabilità all’ uno o all’ altro dei due contendenti.
regrettably though, some people involved in the debate – not just the one this afternoon, but also others – are trying to assign all the blame to one side or the other.

inoltre ho funzionato in una donna che ha detto che distante è stata collegata con il maggiordomo del john. È un piccolo mondo. devo distribuire 150 parti di letteratura sul centro commerciale di nicollet che sera.
most people were friendly even if i was panhandled a few times. i ran into the girl friend of a man who belongs to a singing group with me. i also ran into a woman who said she was distantly related to john butler. it’s a small world. i must have handed out 150 pieces of literature on nicollet mall that evening.

penso si possa essere fieri di ciò che abbiamo realizzato - il consiglio europeo della ricerca, la promozione dell'eccellenza in vari programmi - ma penso anche che sia necessario dire stasera che non è sufficiente.
i think we can be proud of what we have achieved - the european research council, the search for excellence in different programmes - but i think it is necessary to state tonight that this is not enough.

stasera che hai trovato gesù, la luce della tua pace, tu dirai al mondo: "convertiamoci, crediamo alla sua parola, andiamo incontro al suo cuore. riempiamo la casa del signore".
tonight that you have found jesus, the light of your peace, you will say to the world: “let’s get converted, let’s believe to his word, let’s go forward to his heart. let’s fill the house of the lord”.

lei e ellison hanno fatto lo stessi. così il grande evento era sopra. non ventilerebbe sulla manica 5, tuttavia, ma sulla scanalatura sussidaria del kstp-tv, la manica 45, a 8 p.m. che sera.
she and ellison did the same. so the big event was over. it would not air on channel 5, however, but on kstp-tv’s subsidiary channel, channel 45, at 8 p.m. that evening.