Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lene: non ci vengo da... non vengo a tromsø da natale, ora che ci penso.
lene: i haven't been there since...i haven't been there since christmas, actually.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ricordo di te e non posso aspettare finchè non vengo a guardarti. so che morirò e che morirai e so che quando entrerai nel giardino, sarai innalzato in alto con i profeti. dunque quando io vi entrerò non ti vedrò".
i remember you and i cannot wait until i can come and look at you. i remember that i will die and you will die and i know that when you enter the garden, you will be raised up high with the prophets. when i enter it, i will not see you." allah then revealed:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non vengo a cantar vittoria né a fare del trionfalismo, ma posso dirvi che l' economia peruviana ha cominciato a crescere, che abbiamo un' inflazione al di sotto dell' 1 per cento, che le riserve internazionali sono al livello più alto mai raggiunto, che i tassi di disoccupazione cominciano lentamente a scendere, anche se non tanto in fretta come vorremmo.
i have not come here to boast of victories or triumphs, but i can tell you that the peruvian economy has begun to experience growth, that inflation is under 1%, that international reserves are at their highest level, and that unemployment rates are slowly beginning to fall, although not as quickly as we would like.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.