Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
belli i miei cugini
my cousin is beautiful
Laatste Update: 2024-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così sono cresciuto con i miei cugini.
so i grow up with my cousins.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( io e i ciellini.
( io e i ciellini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella nostra casa abitavano anche i miei cugini.
my first cousins lived together with us in our house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2)i loro 5 figli(=i miei cugini!)
2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io e i miei colleghi seguiremo la cosa molto da vicino.
i and my colleagues will follow that very closely.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho perduto
i hear a sound and hit the ground
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io e i miei colleghi accogliamo con grande favore questa relazione.
mr president, cures for cancer are still being sought, but year by year we see progress.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questi siamo io e i miei figli, carola , martino , amedeo.
this is me and my children, carola , martino , amedeo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella foto siamo io e i miei collaboratori, martina, cristiana, valerio.
the photo is of me and my colleagues, martina, cristiana, valerio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho curato i miei cugini per bambini e la mia sorellina dall'età di 9.
i have looked after my baby cousins and my little sister since the age of 9.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io e i miei due colleghi incaricati dei comitati di conciliazione avremo così meno lavoro da fare.
myself and the other two vice-presidents of the conciliation committees will therefore have less to do.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
io e i miei colleghi restiamo pertanto in attesa di proposte della commissione europea a tal fine.
we therefore await, and i await, the european commission ' s proposals on this matter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
non potevo credere quanto velocemente io e i miei figli stessimo apprendendo il nuovo linguaggio!
i couldn't believe how fast my children and myself for that matter started to pick up a new language!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
negli anni ‘960, le mie zie aiutarono i miei cugini a costruire una casa con quattro appartamenti.
in the 1960s my aunts helped my cousins build a home with four apartments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– io e i miei colleghi del partito conservatore britannico deploriamo ogni violenza contro le donne.
. i and my british conservative colleagues deplore all violence against women.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per iscritto. - (en) io e i miei colleghi conservatori britannici concordiamo con gran parte di questa relazione.
in writing. - i and my british conservative colleagues can agree with much of this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per iscritto. - (en) io e i miei colleghi conservatori britannici sosteniamo caldamente i diritti umani per tutti.
in writing. - i and my british conservative colleagues wholeheartedly support human rights for all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inizialmente noi (io e i miei studenti) chiamammo questo nuovo punto di vista psicologico " teoria del ruolo" .
at first we – my students and i - started calling this new psychological point of view, "role theory".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
21 allah ha scritto: « invero vincerò, io e i miei messaggeri». in verità allah è forte, eccelso.
21 allah has decreed: "it is i and my messengers who must prevail": for allah is strong, mighty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak