Je was op zoek naar: stata fissata (Italiaans - Engels)

non è stata fissata alcuna data.
we have not set a deadline.

è stata fissata per il 23 settembre
i

la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.

tale soglia era stata fissata a 50 dipendenti.
the threshold of 50 people had been suggested.

la cauzione è stata fissata a 500.000 dollari.
bail was set at $500,000.

È stata fissata una data che dovrà essere rispettata.
the date has been set and we must stick to it.

l'ammenda stata fissata in base agli (cfr. e ).
the fine was set on the basis of the (see and ).

questa, essenzialmente, è la priorità che è stata fissata.
this is essentially the priority which has been set.

la dotazione finanziaria è stata fissata a 25 milioni di euro.
the financial framework was set at eur 25 million.

25 ottobre 2010, la seconda riunione non è ancora stata fissata
25 october 2010, 2nd study group not yet decided

ho accettato la differenza che è stata fissata tra debito e capitale.
i accept the distinction established between debt and capital.

anche in questo caso la scadenza è stata fissata al 16 settembre 1999.
the deadline for these plans and outlines is also the 16 september 1999,

non potevamo prevederlo quando è stata fissata la riunione della sua delegazione.
that could not be foreseen when the time was fixed for the meeting of your delegation.

non è stata fissata una scadenza per questo "blocco delle imposte".
no expiry date has been set for this “tax freeze”.

signor presidente, mi spiace doverle dire che non è stata fissata alcuna data limite.
mr president, i am afraid there is no such target date.

l’entrata in vigore di tali provvedimenti è stata fissata al 1° maggio 2012.
those measures were scheduled to come into force on 1 may 2012.

la salute mentale, inoltre, è stata fissata quale priorità all’interno della politica nazionale.
furthermore, mental health has been established as a priority within national policy.