Je was op zoek naar: stati d (Italiaans - Engels)

stati uniti (d)
united states (d)

stati d'ansia nevrotici
anxiety state, neurotic

stati uniti d'america d
united states of america d

k d stati uniti
united states

non siamo stati d' accordo sull' emendamento 8 e mi dispiace che non sia passato.
we disagreed about amendment no 8 and i feel sorry that this amendment was not passed.

bene, speriamo di esservi stati d´ispirazione per uscire e godervi central park questa primavera.
well, hopefully this has been an inspiration to head out and enjoy central park this spring.

durante questa fase dovreste anche comunicare il vostro punto di vista e i vostri stati d’ animo.
during this phase you should also communicate your point of view and your feelings.

riesce ad interiorizzare la narrazione estetica dando risalto agli stati d animo, ai sentimenti e ai suggerimenti di una poetica percezione.
unable to internalize the narrative emphasizing the aesthetic moods, feelings and suggestions of a poetic perception.

con il trattato di amsterdam gli stati membri sono stati dichiarati cosiddetti « stati d' origine sicuri ».
in the amsterdam treaty member states are declared to be safe countries of origin.

non scrivo passaggi virtuosi intenzionalmente, come se fossero pianificati, sono semplicemente una persona emotiva e trasferisco i miei stati d animo nella mia musica.
i don’t write virtuosic passages on purpose, i am just an emotional person and reflect my moods in the music.

calmante agisce sul sistema nervoso contrastando gli stati d ansia, è un efficace rimedio in caso di insonnia, perché rilassa, conciliando il sonno.
soothing acts on the nervous system by counteracting anxiety states, is an effective remedy for insomnia, because it relaxes, reconciling sleep.

la maggior parte dei partecipanti sono stati d accordo sulle potenzialità mediche della sostanza. pochi gli oppositori, tra cui un rappresentante del ministero della salute svedese.
most of the participants agreed in the medical potential of the drug with little opposition, among them from a representative of the swedish health ministry.

se si dice che malta è troppo piccola per essere rappresentata in seno alle istituzioni europee, ciò dovrebbe naturalmente valere anzitutto per gli stati d' europa veramente piccoli.
and it is said that malta is too small to be represented in the european institutions. if these things were true, then of course the same thing would apply to the really small countries of europe.

ho potuto constatare come si sia affermato fortemente il principio di una cultura necessaria sul piano organizzativo europeo ma con scarse possibilità di attendere a tutte le richieste che gli stati d' europa faranno.
i have noticed how the principle of a necessary culture at european organisational level has been firmly asserted, but there are few opportunities to address all the requests that the european states will make.

leggendo le vostre parole, signor commissario, ho avuto la gioia di pensare che sareste stati d' accordo con noi e che ci avreste ringraziati per aver chiarito il vostro testo.
when i read your words, commissioner, i had the pleasure of thinking that you will agree with us and that you will thank us for having clarified your text.

i problemi connessi alle attività fraudolente vanno invece risolti con il rafforzamento dei servizi doganali nazionali, non da ultimo ampliandone gli organici, e con una più vasta cooperazione che interessi tutti gli stati d' europa.
the problem of fraudulent activity must instead be solved by strengthening national customs departments, not least when it comes to the employees, and by expanding the co-operation between all european states.

e' evidente che quest' attività è favorita dalle carenze legislative o operative degli stati d' immigrazione e da tutto ciò che consente ai clandestini di entrare e rimanere sul territorio in violazione delle leggi.
it is quite clear that this activity benefits from legislative or operational weaknesses in the destination countries and from all factors that allow the illegal immigrants to enter and remain in these countries in violation of their laws.

ispirata dalla volontà dei cittadini e degli stati d' europa di costruire un futuro comune, la presente costituzione istituisce l' unione europea, alla quale gli stati membri conferiscono competenze per conseguire obiettivi comuni.
reflecting the will of the citizens and states of europe to build a common future, this constitution establishes the european union, on which the member states confer competences to attain objectives they have in common.

innanzitutto un punto centrale, attorno al quale si organizza tutto il sistema: l' affermazione della natura dualistica dell' unione europea, unione dei popoli e degli stati d' europa.
first of all, a central point, which underpins the entire system: the affirmation of the dual nature of the european union, a union of european peoples and a union of european states.

2_3_2_attitudes.it plasse sottolinea anche che è importante capire quali siano i vostri propri stati d’ animo nei confronti del colloquio. avete paura di confrontarvi o siete arrabbiati con lo studente o i suoi genitori?
plasse also points out that it is important to understand your own feelings regarding the conversation: are you afraid of a confrontation or angry at the pupil or his parents?