Je was op zoek naar: stato di fatto e di diritto (Italiaans - Engels)

argomenti di fatto e di diritto
de facto and de jure arguments

stato di fatto
status up to today

argomenti di fatto e di diritto invocati
arguments of fact and law relied on

È un dato di fatto e un dato di diritto.
it is a fact of life and a fact of law.

esposizione delle ragioni di fatto e di diritto
pleas of fact and law

così lo sciopero è stato, di fatto e di diritto, confiscato dal sindacato.
everywhere in the world, revolution is the order of the day.

la situazione di fatto e di diritto del caso defrenne era tuttavia diversa.
however, the factual and legal situation in the defrenne case were quite different.

il provvedimento di trattenimento precisa le motivazioni di fatto e di diritto sulle quasi si basa.
the detention order shall state the reasons in fact and in law on which it is based.

il relatore ha condotto una valutazione accurata dell'attuale situazione di fatto e di diritto dell'europol.
the rapporteur has made an accurate assessment of europol's current legal and factual situation.

elementi di diritto e di fatto
all points of fact and of law

nella proposta si dichiara inoltre di aver visto e visitato l’immobile e di averlo trovato di proprio gradimento nello stato di fatto e di diritto in cui si trova.
in the offer, you will also certify that you have gone and seen the real estate and that you accept it in fact and in law as it is.

contesto di diritto e di fatto della controversia
legal background and facts of the case