Je was op zoek naar: statti (Italiaans - Engels)

tabella 2: legislazione sulla protezione dei suini negli statti membri
table 2: legislation on the protection of pigs in member states

i corsi 1997 e 1998 sono statti dedicati alla decorazione interna della capella, mentre per la decorazione della facciata principale é stato organizzato un corso di dieci giorni nel 1999.
the 1997 and 1998 courses were devoted to decoration of the interior of the chapel and during the ten day workshop of 1999 to the decoration of the main front façade.

avviati a catanzaro nel 1979, i programmi di catechesi organica e sistematica proposta dal movimento apostolico sono statti inaugurati anche quest'anno in molte diocesi dai rispettivi vescovi.
initiated in catanzaro in 1979, the programs of systematic and organic catechesis proposed by the apostolic movement have been inaugurated also this year in many dioceses by the respective bishops.

il dipartimento per le relazioni internazionali ha lo scopo di svolgere tutti gli impegni di natura diplomatica, di attivare ogni forma di collaborazione e di intrattenere ogni tipo di rapporto con gli statti, le organizzazioni internazionali ed i popoli.
the international relations department shall carry on the diplomatic activities, develop any cooperation and maintain any relation with states, international organizations and populations.

prima di tutto voglio ringraziare i patroni di villa perché sono statti bravissimi gentile e molto ospitalità con noi,siamo stati troppo contenti di tutto,poi per me la cucina italiana non si tocca mai!!!
first of all i want to thank the patrons of the villa statti because they are very good and very kind hospitality with us, we were too happy with everything, then for me the italian cuisine can not be touched ever!

l' onorevole karas ha detto:'mehr tempo statt verzögerung?, ovvero'più celerità e meno esitazioni? non potrei essere più d' accordo.
mr karas said mehr tempo statt verzögerung- more speed rather than delay- and i cannot agree more with him.