Je was op zoek naar: statua lignea (Italiaans - Engels)

lignea
wood

tiroidite lignea
ligneous thyroiditis

la statua é una severa scultura lignea del xvii secolo.
the statue is a severe wooden sculpture from the xvii century.

c'è anche una statua lignea della vergine col bambino dal 1700 e un crocifisso del 1600 di.
there is also a wooden statue of the virgin and child from the 1700’s and a crucifix from the 1600’s.

arte in legno del giappone - immagine di una statua lignea ( © immagini e. buchot )
pictures of japan

di particolare interesse la statua lignea di s. giovanni battista che si trova sul fondo dell'abside.
the wooden statue of the saint giovanni battisti, which can is found at the bottom of the apse, is particularly interesting.

sulla destra in una nicchia la statua lignea del santo patrono di caulonia, opera eseguita da un artista serrese nel 1815.
on the right, in a niche, we find the wooden statue of the patron saint of caulonia made by a serrese artist in 1815.

nella cappella si trova un altare del 1730 ca. su cui é posta una statua lignea della madonna con la spada del xiv secolo.
the wooden statue “ mary with her sword” (xiv century) stands on the altar in the chapel, which is dated back to the year 1730.

grande statua lignea policroma, attribuita a francesco di valdambrino presumibilmente realizzata in età giovanile, vista la minor raffinatezza di altre sue opere.
large polychrome wooden statue, attributed to francesco di valdambrino allegedly made at a young age, having less refinement of his other works.

all'interno, su un pregevole altare in cotto, raccolta in una nicchia, si può ammirare la cinquecentesca statua lignea di san giacomo.
inside, on a valuable altar, the sixteenth-century wooden statue of san giacomo.

al suo interno è conservata una statua lignea del cristo del 1600 e tele del seicento lombardo, inoltre dispone di un organo costruito dalla ditta serassi di bergamo nel 1772.
the interior houses a wooden statue of christ from the sixteenth century and lombard paintings from the seventeenth century, as well as an organ built by the serassi company of bergamo in 1772.

all'interno troviamo, in un'ampia cappella, la statua lignea di s. gottardo e una pregevole tela del pittore ferrarese carlo bodoni.
inside it is possible to find a wide chapel, the wooden statue of s. gottardo and a valuable painting by carlo bodoni from ferrara.

una polena sui generis è la statua lignea raffigurante n.s. della fortuna, oggi sull'altar maggiore della chiesa di san carlo in via balbi a genova.
a figurehead is a sui generis wooden statue of our lady of fortune, now on the high altar of the church of san carlo in via balbi in genoa.

custodisce alcune interessanti opere, tra le quali vanno citati l'altare maggiore in marmo con una scultura policroma della vergine, un'acquasantiera del seicento, una statua lignea e una tavola dipinta
it contains several interesting works of art, including the marble main altar with a polychrome sculpture of the virgin, a 17th-century stoup, a wooden statue and a wooden painting

in questo paese si trovano due parrocchie: frassinelle e frassinelle-chiesa. proprio in quest'ultima si trova una bella statua lignea della madonna con bambino, di fattura rinascimentale.
in this town there are two parishes: frassinelle and frasinelle - chiesa. in the church there is a beautiful renaissance wooden statue of the madonna and child.

nella chiesa di camporgiano era conservata anche un´opera di notevole interesse, oggi esposta a villa guinigi: si tratta di una statua lignea della madonna col bambino risalente al secondo quarto del trecento e attribuibile ad andrea pisano.
the church also once housed an extremely interesting work, now at villa guinigi: a wooden statue of the madonna and child dating from the second quarter of the 14th century, attributed to andrea pisano.

l’origine della località si deve a sant'eusebio, vescovo di vercelli, lì verso il 350 d.c. avrebbe portato la statua lignea della madonna col bambino e lì avrebbe fatto edificare un primo oratorio.
the origin of the locality is owedto saint eusebio, bishop of vercelli, and there, around 350 a.c., he supposedly carried the wooden statue of the virgin with the child and there he allegedly had a first oratory constructed.

la pala dell'altare maggiore, raffigurante l'ultima cena, è invece opera di giorgio picchi. sotto lo stesso altare è conservata un'antica statua lignea del cristo morto, probabilmente risalente al ‘400.
the piece on the high altar, showing the last supper, is the work of giorgio picchi. there is an ancient wooden statue of the dead christ under the same altar, probably dating back to the fifteenth century.

ligneo
wood