Je was op zoek naar: statuto sociale del movimento vibra joÃo ... (Italiaans - Engels)

dello statuto sociale del coniuge coproduttore agricolo o cogerente e degli associati (figli dell'imprenditore);
the position of spouses jointly working or managing farms, and others associated with them (farmers' children);

proponiamo una selezione dalle numerose lettere inviate da don giussani ai gruppi di fraternità, in varie occasioni particolarmente significative, per la vita del movimento o anche per la vita sociale del paese.
we offer a selection from the numerous letters sent by father giussani to the fraternity groups, in various meaningful occasions for the life of the movement or for the italian society.

proponiamo una selezione dalle numerose lettere inviate da don julián carrón ai gruppi di fraternità, in varie occasioni particolarmente significative, per la vita del movimento o anche per la vita sociale del paese.
we offer a selection from the numerous letters sent by father julián carrón to the fraternity groups, in various meaningful occasions for the life of the movement or for the italian society.

l seminario di belém per la prima volta in brasile riuniva in una riflessione comune azione per un mondo unito, l’associazione azione per famiglie nuove, il movimento giovani per il mondo unito ed economia di comunione, tutte espressioni nel sociale del carisma del movimento dei focolari.
this is done keeping in mind the cultural and economic realities of an area." it was the first time in brazil that these social expressions of the charism of the focolare movement were joined together in common reflection.

il comitato auspica che il lavoro part-time perda una volta per tutte questa etichetta di "lavoro di ripiego"; a tale scopo, lo statuto sociale del lavoratore part-time va migliorato onde evitare qualsiasi forma di penalizzazione connessa al fatto di aver optato per tale tipo di lavoro.
the esc wants part-time work to be freed from its "second class" image; to do this, the social status of the part-time worker must be improved, with a view to abolishing all forms of penalization associated with the choice of part-time work.

non è di certo solo il controllo politico russo del movimento internazionale comunista, per mezzo della terza internazionale, che spiega la sua capitolazione in favore del fascismo, ma anche la burocratizzazione del movimento, il quale concentrò tutto il potere decisionale nelle mani di politici di professione che non condividevano le condizioni sociali del proletariato impoverito.
it was of course not only russia’s political control of the international communist movement, via the third international, that explains its capitulation to fascism, but also the movement’s bureaucratization, which concentrated all decision-making power in the hands of professional politicians who did not share the social conditions of the impoverished proletariat.

grazie alle opere sociali del movimento, il bureau nel '87 ottenne lo status consultivo presso il consiglio economico e sociale delle nazioni unite: una voce in quel prestigioso ambito internazionale, che giovanni paolo ii, a cui ebbi modo di comunicare questa notizia in una udienza per la settimana sociale della chiesa italiana, sottolineò come molto importante.
thanks to the social works of the movement, in 1987 the bureau gained consultative status in the economic and social council of the united nations. it gained a voice in that prestigious international arena which john paul ii was able to communicate in an audience during the social week of the italian church, underlining how important it was.