Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e gesù stava facendo accadere.
and jesus was making it happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che accidenti stava facendo ali?
what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stava facendo in moto i programmi.
he was making plans on the fly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ogni gusto destra stava facendo.
for every taste the right was doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa nei dickens taft stava facendo?
what in the dickens was taft doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia famiglia stava facendo la colazione
my family was having breakfast
Laatste Update: 2010-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la gente stava facendo catarsi dappertutto.
people were catharting all over the place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... e fai click su cerca.
...and click search.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fare click su "nuovo...".
click on "new...".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lei ricorda cosa stava facendo, in quel momento?
do you remember what you were doing that day?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed ecco, egli stava facendo un lavoro alla ruota.
he wrought a work on the wheels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rumsfeld per il superbo lavoro che stava facendo.
bush said that rumsfeld is owed a debt of gratitude for the ’superb’ job he is doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiaramente il papa stava facendo piani per il futuro:
clearly the pope was planning for the future:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma pietro affondò quando si accorse cosa stava facendo.
then peter sank when he realized what he was doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vittima stava facendo piccoli lavori davanti sua abitazione...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credevano che nessuno stava facendo attenzione a quello che fecero
they reckoned that no one was paying any attention to what they did,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come stava facendo bene la roma nelle prime partite in autunno.
as well as roma in earlier games last fall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma ora la presenza del signore gli stava facendo una richiesta personale.
but now the presence of the lord was making a personal demand on him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
della popolazione del mondo stava facendo progressi a passi di gigante.
of the world’s population, was progressing by leaps and bounds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine devono essere riprese le impostazioni facendo click sul tasto imposta.
finally the settings must be applied by clicking on the set button.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: