Je was op zoek naar: stavo per scriverti (Italiaans - Engels)

stavo per scriverti
i was just about to write to you

stavo per dirtelo
i was just about to tell you.

adesso stavo per telefonati
now i was just going to call you.

quando io ormai stavo per cedere
i came to tell you and now i know

e' esattamente ciò che stavo per proporre.
that is exactly what i was about to propose.

quante volte stavo per dire la verità!
how many times i was just going to the truth!

allora le cercai gli occhi e stavo per dire.
and i felt so guilty.

beh, come ho davvero stavo per offrire la sua azienda
well, as i really was about to offer his company

in un primo momento, stavo per essere un filosofo.
at first, i was going to be a philosopher.

stavo per stabilire il tuo regno in israele per sempre.
i was on the verge of establishing your kingdom in israel forever.

e' proprio ciò che stavo per proporre, onorevole friedrich.
that is exactly what i was going to propose to you, mr friedrich.

mentre stavo per fare una telefonata ho sentito una musica meravigliosa.
as i was about to make a phone call, i heard a wonderful piece of music.

2) stavo per iniziare un calvario che non avrei dimenticato mai più.
it was a big problem. part 2 coming soon.

la sua preoccupazione è aumentata quando si accorse che stavo per andare a kiev.
his concern increased when he realized that i intended to travel to kiev.

a scuola. quando stavo per finire la scuola studiavo tutto in tedesco.
when i learned everything ausschulen only german. i have been two winters in the walsh school.

ha aiutato me concentrarsi, e a volte ho pianto quando io stavo per maglieria.
i made my husband a huge knitted scarf. it helped focus me, and sometimes i cried when i was knitting.

mentre stavo per uscire, mi sono rocordata che avevo lasciato le chiavi sul tavolo.
as i was about to leave, i remembered that i had left the keys on the table.

«questo supplizio cessò quando, assolutamente esausta, stavo per svenire, racconterà.
«this torture would come to an end when, completely worn out, i was on the point of passing out,» she later said.

non ce la facevo più, anch'io stavo per essere catturata da tutta quella pazzia.
i couldn't take it any more, was getting caught up in the craziness myself.

anch'io stavo per fare le stesse osservazioni del mio saggio collega, l'onorevole david sumberg.
i was also going to make the same points as my wise colleague, mr david sumberg.