Je was op zoek naar: stavo quasi per dimenticare (Italiaans - Engels)

per dimenticare.
for oblivion.

quasi per gioco
just for fun

quasi per ogni configurazione
almost any configuration

un bicchiere per dimenticare,
and you go for a ride

per dimenticare i dolori.”
to forget the pain.”

lui sta quasi per arrendersi.
he is about to surrender.

l’ho scoperta quasi per caso.
for me, it’s like hitting the jackpot.

ci siamo quasi per il giorno uno
that’s almost it for day one…

ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
he is not to go to the play to lose a vulgar temper.

alcuni di loro sono sopravvissuti quasi per caso, ...
some of them survived almost by coincidence but certainly all of ...

2. una coppia perplessa sta quasi per arrendersi.
2. a perplexed couple is on the verge of giving up.

ora stiamo quasi per tornare indietro nel tempo.
we are now on the verge of turning back the clock.

.."così per dimenticare la frenesia della modernità…"
that’s what makes forget the mad rush of modernity.".........

strada inevitabile, prima o poi, quasi per tutti.
strada inevitabile, prima o poi, quasi per tutti.

12/31/1997 - natale, per dimenticare il nulla
12/31/1997 - natale, per dimenticare il nulla

ideale per dimenticare la stanchezza di una giornata vissuta intensamemente.
ideal to forget the tiredness of a long stressful day.

un nuovo amore è la cosa migliore per dimenticare un amore finito male
a new love is best thing to forget a badly ended love

faccio una sosta in un negozietto lungo la strada mangio per dimenticare.
i take a break in a little shop along the road and eat in order to try to forget.

per altro, miei cari- stavo quasi per dire confratelli di questo classico gruppo- quando mai sono calati i prezzi?
moreover, ladies and gentlemen- i nearly said brothers and sisters of this traditional group- when did prices fall?

ops, ragazzi cosa più importante che stavo quasi per dimenticare di aggiungere, maggio è l'ultimo mese tra primavera ed estate per approfittare del viaggio sul treno a vapore, poi si riparte a ottobre!
ops, i was forgetting to give you a very important detail! may is the last month in which you can do this trip, then you have to wait to october!