Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fumo di sigarette
cigarette smoke
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al negozio yesmoke era possibile comperare stecche di sigarette di qualunque marca, con pagamento online tramite carta di credito.
at the yesmoke store people could buy cartons of cigarettes of any brands, paying online by credit card.
trovo, infatti, esagerato ricoprire ben il 25 % della superficie delle stecche di sigarette con scritte di avvertimento; il 25 % può andar bene per il pacchetto di sigarette.
it seems somewhat excessive to give over 25 % of the packaging of large cigarette boxes to warnings. 25 % is fine for a standard packet of cigarettes.
da questo momento, nell’ambito della «lotta al contrabbando», ogni stecca di sigarette proveniente dalla svizzera sarà confiscata alla dogana americana.
from now on, in the name of the “fight against smuggling,” every carton of cigarettes coming from switzerland was confiscated at the u.s. customs.