Je was op zoek naar: stenta a (Italiaans - Engels)

stenta a crederci.
stenta a crederci.

e chi stenta a crederlo??
e chi stenta a crederlo??

a leggere, si stenta a crederci.
it is hard to believe when reading it.

la graduale estensione da noi auspicata stenta a decollare.
the gradual extension we are calling for is getting off to a very timid start.

5.2.4 il comitato stenta a comprendere tali argomenti.
5.2.4 the eesc struggles to understand these arguments.

sullo sfondo una provincia italiana che si stenta a riconoscere.
against the backdrop of a barely recognizable italian province.

il sottobosco è talmente fitto che si stenta a distinguere gli alberi
there is so much undergrowth one can hardly see the trees!

manifestiamo la nostra impazienza per il fatto che essa stenta a decollare.
we express our impatience in the face of these vacillations.

e’ un meccanismo perverso, al quale purtroppo si stenta a resistere.
this is a perverse mechanism which unfortunately few are able to resist.

nonostante ottime condizioni di partenza la congiuntura incespica e stenta a partire.
despite the excellent starting conditions, business activity is sluggish and not taking off.

si stenta a credere che i leader dell'ue non vedano queste implicazioni.
it is hard to believe that the union's decision-makers are unable to appreciate these implications.

romania, paese di bengodi delle rinnovabili che stenta a decollare mercato mag-13
romania, a country of plenty of renewable energy that is hard to take off market may-13

pressenza - mentre si stenta a trovare intesa sul tnp, gli usa eseguono un test missilistico
pressenza - us tests nuclear missile as nations fail to find consensus on disarmament

stent a rilascio farmacologico
drug eluting stent

eppure, perfino questa meschina giustificazione economica per abbattimenti su una scala così vasta stenta a reggersi.
yet even this dismal economic justification for culling on such a scale does not stand up.

questo principio stenta a farsi nostro stile, forma, modalità di comportamento e di relazione con i fratelli.
this principle finds it hard to become our way, shape, pattern of behavior and relationships with our brothers.

credevo a stento a quello che vedevo.
i could hardly believe what i saw.

stento a credere che sia già trascorso un intero anno.
it is hard to believe that a whole year has gone by.

in europa riusciamo a stento a unirci in un mercato comune europeo.
in europe, uniting in a common european market is proving to be an arduous task.

stento a credere che l' impiccagione o le fustigazioni pubbliche siano legate alla discriminazione.
i find it hard to believe that hanging and public beatings are the result of discrimination.