Je was op zoek naar: stiamo andando (Italiaans - Engels)

dove stiamo andando
where are we going?

dove stiamo andando?
where to go from here?

"stiamo andando, saga!"
"we're leaving, saga!"

stiamo andando indietro!
stiamo andando indietro!

che cosa stiamo andando fare?
what are we going to do?

dove stiamo andando, quindi?
where are we going then?

ma noi stiamo andando in alto!
but we are going up!

yay che cosa stiamo andando a fare
yay what are we going to do

sapremo finalmente dove stiamo andando.
we will finally know where we are going.

"dove stiamo andando esattamente, adesso?"
"where, again, are we going exactly?"

dove siamo stati, dove stiamo andando.
where we’ve been, where we’re going

stiamo andando di nuovo a maggio 2011.
we are going back again in may 2011.

“”ho detto, stiamo andando””, ha detto.
“i said, we’re going,” she said.

ci fa sentire insicuri di dove stiamo andando.
it makes us feel uncertain as to where we are going.

temo tuttavia che stiamo andando fuori dal seminato.
now i am a little worried that we are missing the target in the debate.

stiamo andando o no verso un governo economico?
to put it another way, are we heading towards an economic government or not?

questo ci costringe a domandarci: dove stiamo andando?
this forces us to ask ourselves: where are we going?

stiamo andando troppo in là e troppo in fretta!
too far, too fast!

guardo la velocità, stiamo andando a 63 miglia orarie
look at our speed, we're going 63

le prospettive dell'eurozona: dove siamo e dove stiamo andando
the outlook on the eurozone: where we are and where we are heading to