Je was op zoek naar: stiamo incontrando difficoltà (Italiaans - Engels)

sto incontrando alcune difficoltà ma non troppe.
we are not interested.

come il commissario ha giustamente sottolineato, stiamo infatti incontrando difficoltà in tal senso.
as the commissioner rightly said, we are experiencing major difficulties in this respect.

stiamo incontrando alcuni problemi tecnici con il server.
we are having some technical issues with the server.

alcuni di voi stanno incontrando delle difficoltà al momento.
many of you are having difficulties at this time.

a proposito, stiamo incontrando grosse difficoltà con la traduzione in polacco, che non trasmette il significato.
by the way, we are having great difficulty with the polish translation, which does not convey the meaning.

stiamo cercando di trovare un modo per evitare simili difficoltà di bilancio.
we are trying to find a way forward here which will enable us to avoid problems of this sort with budgets.

a mio parere, non stiamo rispondendo a queste difficoltà a breve termine.
in my view we are not responding to these short-term difficulties.

ma non si può negare il fatto che stiamo incontrando grosse difficoltà, in europa, a discriminare tra rifugiati politici ed economici.
but there is no getting away from the fact that we are finding it extremely difficult within europe to discriminate between the political and economic refugees.

nella commissione per le petizioni e altrove stiamo incontrando alcune difficoltà su questo problema: a chi appartengono le informazioni?
in the committee on petitions and elsewhere, we are running into difficulties on this question: to whom does information belong?

il settore dei trasporti è quello in cui l'europa sta incontrando maggiori difficoltà.
the transport sector is where europe is experiencing the most difficulties.

un libro che sta incontrando apprezzamenti...
a book that is experiencing appreciation ...

nondimeno, una serie di paesi sta già incontrando difficoltà nel rispettare standard severi così presto.
nevertheless, a number of countries are still finding it difficult to comply with strict standards so soon.

devo confessarvi che sto incontrando queste persone
i have to tell you that i am meeting such people and they are a joy and delight.

i tuoi dipendenti stanno incontrando la concorrenza?
are your employees meeting with competitors?

vi è un settore in cui stiamo incontrando un' opposizione sostenuta e non è la prima volta che succede.
there is one area where we are not for the first time facing sustained opposition.

tale proposta, non incontrando obiezioni, viene accettata.
this proposal was adopted unopposed.

noi abbiamo fatto uno sforzo per incrementarne le risorse finanziarie, incontrando anche difficoltà all' interno dello stesso parlamento.
we have made an effort to increase the financial resources and encountered problems even within parliament itself.

nel ciad orientale l'eufor sta incontrando maggiori difficoltà, tuttavia è essenziale raccogliere fondi privati da destinare a obiettivi pubblici.
in eastern chad eufor is having a far harder time of it. but it is vital to harness private funds for public goals.

non credo che le difficoltà che stiamo incontrando per la nostra reazione divisa nei confronti della crisi in iraq debba condurre al pessimismo e alla paralisi.
i do not believe that our current difficulties over our divided response to the iraq crisis should give rise to pessimism and paralysis.

onorevole lulling, si terrà chiaramente conto di questo, poiché alcuni deputati stanno incontrando difficoltà nell'essere ammessi in parlamento.
mrs lulling, clearly this will be taken into account, because some members are having difficulty in being admitted to parliament.