Je was op zoek naar: stiamo parlando dello stesso (Italiaans - Engels)

dello stesso
of the same

non stiamo parlando.
we are not talking.

stiamo parlando di:
we’re talking about:

di cosa stiamo parlando?
what is at stake here?

stiamo parlando di calcio.
were talking football.

di che cosa stiamo parlando?
what are we talking about?

stiamo parlando dell eterno dio
we are speaking about the eternal god.

di che globalizzazione stiamo parlando?
what globalisation are we talking about?

stiamo parlando con diversi machi.
we’re talking with several brands.

di quali diritti stiamo parlando?
what sort of rights are we talking about?

signor presidente, alla luce degli interventi effettuati nel corso di questo dibattito, credo sia lecito chiedersi se stiamo parlando dello stesso trattato.
mr president, in light of the speeches that have been made in this debate, i think that it is legitimate to ask whether we are talking about the same treaty.

non sto parlando dello spirto santo ma dello spirito umano.
i am not speaking about the holy spirit, but the human spirit.

"stavamo parlando dello spazio tra noi e il resto della gente
"we were talking - about the space between us all and the people -

in questo momento, tuttavia, stiamo parlando dello stalinismo e del nazismo, che hanno travalicato e non rispettato i confini nazionali.
at the moment, however, we are discussing stalinism and nazism, which transcended and did not respect state borders.

e’ di questo che si sta parlando, dello sforzo di tradurre le nostre speranze in realtà.
that is what we are talking about; that is about us trying to translate hope into reality.

parlando dello stand gucci, i visitatori hanno espresso un particolare apprezzamento per la continuità dell’intero spazio.
when speaking about the gucci booth, visitors have expressed their particular appreciation for the continuity of the entire space.

il motivo per cui stiamo parlando dello zucchero è che abbiamo fatto progressi e intrapreso riforme in molti settori dell'agricoltura, ma lo zucchero non è stato toccato per almeno 40 anni.
it is obviously not possible for me to give you the guarantee that you want today.

da diversi anni è protagonista sulle pagine delle principali riviste di arredamento e nelle case di tantissimi appassionati: stiamo parlando dello stile shabby chic! sapete di cosa si tratta?
since several years it has been the protagonist in the pages of the major design magazines and houses: we are talking about the shabby chic style! do you know what that is?

il norwich castle manuscript, parlando dello shabbat degli shabbat, afferma che coloro i quali sono nostri debitori sono cristiani nostri pari.
the norwich castle manuscript, speaking of the sabbath of sabbaths, states that those who trespass against us are our evenchristians.

cresce d'anno in anno il numero di visitatori che desiderano unirsi agli abitanti di varaždin per celebrare un modo tradizionale di passeggiare pian piano lungo le vie cittadine. stiamo parlando dello struscio, che qui a varaždin nel dialetto locale è noto come španciranje.
year after year there are more and more guests who join the people of varaždin in the celebration of the traditional leisurely walking in the streets or, as it is popularly called in varaždin ‘španciranje’.