Je was op zoek naar: stiamo procedento a tentativi (Italiaans - Engels)

la descrizione di un errore relativo a tentativi di firma non autorizzati.
an error description related to unauthorized signing attempts.

in diversi paesi potenti movimenti sociali si sono già opposti a tentativi analoghi.
in several countries, powerful social movements have already opposed similar attempts.

il sistema deve poter far fronte a tentativi di intrusione da parte di persone non autorizzate.
the system has to withstand a break-in attempt from unauthorised persons

molti di noi hanno partecipato a tentativi di trovare una via per evitare la catastrofe planetaria che potrebbe derivarne.
many of us have been involved in trying to find some way out of the planetary catastrophe that could ensue.

quindi, inizializza il pcb (promotion control block) e applica la promozione a tentativi.
it then initializes the promotion control block (pcb) and tentatively applies the promotion.

le monete da 1 e 2 euro hanno un valore facciale più alto e possono quindi dare luogo più facilmente a tentativi di contraffazione.
the 1-euro and 2-euro coins have a higher face value than the rest and are, therefore, more susceptible to forgery.

il tipo di operazione richiesta non è valido. questo errore si applica generalmente a tentativi non validi di eliminare classi o proprietà.
the requested operation is not valid. this error usually applies to invalid attempts to delete classes or properties.

infine l'esperienza del 12 maggio aveva insegnato che per il momento non era più il caso di pensare a tentativi di colpi di mano.
finally, the experience of may 12th had taught us that for the time being there was nothing to be gained by attempts at putsches.

episodi di depressione, raramente associati a idee suicide e a tentativi di suicidio, sono stati segnalati in pazienti che cercano di smettere di fumare.
depression, rarely including suicidal ideation and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.

la possibile adesione della turchia all'ue, che rimane l'obiettivo, ha aperto la strada a tentativi di riforma.
turkey's prospective accession to the eu, which remains the objective, has opened the way to attempts at reform.

a (tentative) visualization of the euro
a (tentative) visualization of the euro

la depressione, raramente associata a pensieri suicidari ed a tentativi di suicidio, è stata segnalata in pazienti in trattamento per la disassuefazione dell’ abitudine al fumo.
depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.

certamente la migliore risposta alla crisi economica e a tentativi protezionistici è l'apertura al commercio, però non ad ogni costo e non a svantaggio dell'unione europea.
certainly, when faced with any attempt at protectionism, the best response to the economic crisis is to open up to trade, but not at any price and not to the detriment of the eu.

oltretutto, il fatto che un gruppo, per quanto importante possa essere, non raggiunga l' unanimità su una relazione, non può dare adito a tentativi di ostruzionismo.
what is more, it cannot be the intention, surely, to obstruct the legislative procedure because a group, however important it may be, fails to reach unanimity on this report.

uso: %1$s [-a tentativi] [-c minuti] [-d] [-g] [-v]\n
usage: %1$s [-a attempts] [-c minutes] [-d] [-g] [-v]\n

non deve essere sottovalutato, poi, il fatto che i veicoli fermi in coda sono maggiormente esposti a tentativi di intrusione, così come accade tuttora nell'attraversamento dello stretto della manica».
it does not have to be underrated, then, the fact that the firm vehicles in tail mainly are exposed to intrusion attempts, so like still happens in the crosswalk of the strait of the handle".

"la via è il simbolo originario della nostra vita. la storia della nostra vita è legata a tentativi di camminare, partenze, traverse, strade sbagliate, vicoli ciechi, labirinti e mete."
"the path is a symbol for life. our life story is full of false starts, departures, detours, meanderings, cul-de-sacs, labyrinths and destinations."