Je was op zoek naar: stiamo trattando affichè ci ripensi (Italiaans - Engels)

di quale argomento stiamo trattando?
what exactly is this report about?

ricordatevi che stiamo trattando una parabola.
remember that we are dealing with a parable.

onorevole wurtz, stiamo trattando del martedì.
mr wurtz, we are currently talking about the tuesday sitting.

ci ripensi, signora commissario.
think again, commissioner.

ciò mi pare rilevante per il tema che stiamo trattando.
this would seem important with regard to the subject which we are dealing with here.

onorevoli parlamentari, stiamo trattando un tema estremamente importante.
ladies and gentlemen, we are dealing with an extremely important matter.

stiamo trattando uno dei più importanti dossier strategici europei.
this is one of the most important strategic issues for europe.

ma stiamo trattando con la situazione ai tempi in genesi 1 .
with the situation in genesis 1 .

qui non stiamo trattando solo di questioni individuali relative ai porti.
i would like to note, by way of summary, that this outcome from the conciliation procedure is a great success for all of us in view of the wholly negative stance initially adopted by the council.

a volte sembriamo dimenticare che stiamo trattando del discarico relativo al 1998.
sometimes we seem to forget that we are dealing with the discharge in respect of 1998.

il nostro successo dipende interamente dalla persona con la quale stiamo trattando.
our success depends entirely on the person with whom we are interacting.

e' importante, presidente, perché non stiamo trattando materia di poco conto.
it is important, mr president, for this is no trivial matter.

questo induce a pensare che stiamo trattando un tema estremamente difficile, politicamente parlando.
this suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.

non stiamo trattando, onorevole menrad, la questione generale partenariato o lotta di classe.
it is not a general question, mr menrad, of partnership or class conflict.

per l’argomento che stiamo trattando, sono significativi soprattutto i primi due passi sopra citati.
in the interests of our argument here, the first two of the above passages are significant above all.

. – l’onorevole deputato ha individuato una delle questioni più difficili che stiamo trattando.
. you have touched on one of the most difficult issues with which we are dealing.

non può esserci, perché senza l’isolamento dell’hiv, non si sa cosa stiamo trattando.”
yes, what we need, and cannot afford, because we are poor, are condoms and anti-retroviral drugs!

. – signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la tematica che stiamo trattando questa sera è delicata.
. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the topic with which we are concerned here this evening is a sensitive one.

e ci ripensa sempre.
"well–there was.