Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coerente
consistent
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
la sfida per noi consisteva nel fare uno stile coerente con questo straordinario livello di prestazioni e con un’evoluzione di carattere tecnico così significativa voluta dalla ferrari», dice pininfarina.
the challenge for us lay in making the styling consistent with this extraordinary performance level and the substantial degree of technological evolution showcased by ferrari in this car”, says pininfarina.
esegue il rendering dell'interfaccia della barra degli strumenti; ciò vuol dire che formatta la barra degli strumenti per rendere lo stile coerente con quello definito per l'applicazione in cui compare
renders the toolbar skin, which means it formats the toolbar to make its style consistent with the style defined for the application it displays in
la nostra speranza è che l’istituzione di una rete di parchi insegni, alle giovani generazioni, a vivere secondo uno stile coerente a quello della conservazione e dell’attrazione del turismo ecologico”.
our hope is that the establishment of a network of parks teaches younger generations to live according to a style that is consistent with the ethos and attractiveness of eco-tourism".
<tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq explorer contiene informazioni in uno stile coerente con quello della struttura eclipse e di altre applicazioni <ph>plugin</ph> supportate da eclipse.
the <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq explorer presents information in a style consistent with that of the eclipse framework and the other <ph>plug-in</ph> applications that eclipse supports.