Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sto facendo la valigia e...
i am packing my suitcase and…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sto facendo la scienza e sono ancora vivo.
i'm doing science and i'm still alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasta con gamberi e zucchine
pasta with shrimp and zucchini
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scolare e condire la pasta con burro fuso e salvia
drain and season the pasta
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comunque sia, sto facendo la filippica.
anyway, i’m ranting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mescolare la pasta con un cucchiaio di plastica e aggiungere il sale.
mix the dough with a plastic spoon and add the salt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto facendo la lezione ma basta domani copio
i'm doing the lesson. just study tomorrow copiero
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coprire la pasta con della pellicola e metterla in frigo per 20 minuti.
cover the pastry with cling film and refrigerate it for 20 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per fare le tagliatelle, stendete la pasta con il mattarello.
to make noodles, spread the pasta with a rolling pin.
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la pasta con il tartufo nero ha una nota di nero, ovviamente.
pasta with black truffles have a hint of black, of course.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cibo è buonissimo e abbiamo imparato a fare la pasta con elena.
the food is delicious and we learned to make pasta with elena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparare la pasta con la farina, 3 uova acqua e sale, farne una palla e lascirla riposare.
prepare the pastry with the flour, 3 eggs, water and salt, make into a ball and leave to rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- potete preparare la pasta con qualche ora di anticipo e servirla a temperatura ambiente senza riscaldarla.
- you can prepare this pasta recipe some hours ahead and serve it at room temperature without chilling it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- potete abbinare la pasta con il granchio a tanti altri piatti tradizionali.
- you can combine your pasta with crab sauce with many other traditional dishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto facendo la fila per comprare i biglietti; per gli studenti c'è una riduzione
i'm queueing to buy the tickets; for the students there is a reduction
Laatste Update: 2017-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mmamma di giovanni, leda ci a insegnato a preparare la pasta con le uova con una passione che adesso e difficile di trovare.
the mmamma giovanni, leda taught us to prepare the dough with the eggs with a passion and hard to find now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ecco il link per la directory della pizza dove potete trovare molte ricette per preparare la pasta con farine e lieviti diversi.
- here's the link to pizza directory where you can find a lot of recipes to do homemade pizza dough with different flours and yeasts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ovviamente, vista la ricchezza di ingredienti, le penne condite con uova, gamberetti e zucchine sono un ottimo piatto unico.
- obviously this dish, rich in ingredients, is a perfect one-plate meal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babysitting è un buon lavoro per me e sento che sto facendo la cosa migliore. sono caldo, gentile, amorevole, ben organizzato e creativo.
babysitting is a good job for me and i feel that i'm doing the best thing. i'm warm, kind, loving, well-organised and creative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fra di esse, la pasta con impiego di uova (detta "pasta all'uovo") è una delle più vendute e consumate.
however, it is possible to produce different types of pasta under the name of "paste speciali", for which some ingredients can be added.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak