Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sto preparando le valigie
preparing suitcases
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto preparando da mangiare
i'm preparing food
Laatste Update: 2023-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stiamo preparando le canzoni
we are preparing the songs...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che mi sto preparando ad incontrare.
he is the person i am due to meet today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto preparando il viaggio, cosa devo considerare?
i am getting ready for the trip, is there anything i need to keep in mind?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sto preparando sorpresa.... http://t.co/yoksq3wbb4
?? http://t.co/qm2n26im
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
già preparando le persone a credere che tra poco succederà.
to believe will happen, by movies, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le valige erano bellissime, di colori diversi....".
the suitcases were of different colours. they were beautiful suitcases."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a un certo punto, ho fatto le valige, e via!
in a certain way, it is true, he prefers himself to history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante questo periodo ho imparato e sto preparando per gli esami.
during this time i learn and am preparing for my exams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutte le valige dovrebbero stare sotto il sedile davanti a lei.
all bags should be under the seat in front of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la nato fa le valige, la turchia sull’orlo di una crisi di nervi
nato packs it in; turkey on the verge of a nervous breakdown
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attualmente la commissione sta preparando le prospettive finanziarie per il periodo successivo al 2006.
the commission is currently preparing the post-2006 financial perspectives.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adesso mi sto preparando per il programma – faccio analisi, prendo i medici.
now once again i’m getting ready for donation – i'm undergoing medical tests and taking medication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando sto preparando le valigie per un viaggio non organizzo, metto dentro solo quello che mi piace e poi penso alle combinazioni.
when i’m packing for travel i don’t plan, i just put on whatever i like and then think about the combinations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loro stanno preparando le prossime guerre, la semplice protesta non sarà sufficiente se vogliano impedirle.
the next wars are already prepared and protest will not be sufficient if we want to prevent them. if we want to stop the war machine, we must name, block and dismantle the responsible ones, the structures and their logics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sto preparando le mie figlie per la nanna , dopo di chè io pulirò la cucina .. guarderò un film anche io ma guarderò anche il gioco qui
you'll have to make up for it
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella fase attuale, stiamo valutando i risultati di hong kong e preparando le raccomandazioni per i negoziati futuri.
we are now at the stage of evaluating what happened in hong kong and preparing the recommendations for the future negotiation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
fai le valigie e vai!
pack your bags and go!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai già le valigie pronte.
you already have the suitcases ready.
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: