Je was op zoek naar: sto spedendo stamattina il pezzo in questione (Italiaans - Engels)

il pezzo in questione è stato anche utilizzato per la difesa di massaua.
this gun was used also in massaua defense.

nel caso della foto di cui sopra, il pezzo in questione è della tiratura di genova, plattato come posizione 44 del foglio.
this stamp is very rare if franched on cover. this one belong at genova issue and was placed on the position # 44 of that sheet.

il pezzo in realtà non suona come niente che io abbia mai sentito finora.
the piece really doesn't sound like anything i've heard before.

girare il pezzo in modo che si è pronti per iniziare la riga successiva del singolo crochet.
turn your piece so that you are ready to begin your next row of single crochet.

girare il pezzo in modo che si è pronti per iniziare il vostro singolo all'uncinetto.
turn the piece so that you are ready to start your single crochet.

il pezzo originale in questione si trova nel museo di arte e storia di ginevra e le informazioni e caratteristiche relative sono riportate sulla scheda di catalogo allegata in foto.
the original one is found in the museum of art and history in geneva

se tutto andrà secondo i piani, il pubblico potrà sentire il pezzo in radio a partire da martedì 18.
if everything goes to plan, the audience will be hearing it on radio from tuesday on.

2 le garanzie sono soggette alla decisione dei nostri tecnici per quanto riguarda la natura della rottura, a seguito di uno studio esaustivo del pezzo in questione.
2 all warranties are subject to inspection by our trained warranty technicians. we make the decision on the nature of the fault, after an exhaustive study of the part in question.

questo ha spinto il pezzo in un'orbita più forte. e' stato un buon esempio di collaborazione a distanza.
this kicked the piece into a stronger orbit. it was a good example of long distance collaboration.

la videocamera ccd è installata direttamente sulla testa di lavorazione e all'inizio del processo cerca il pezzo in base alla marcature di identificazione impostate.
the ccd camera is installed directly in the processing head and plots the machining process for the workpiece following the defined fudicial marks.

- pressori automatici, regolabili in funzione dello spessore da tagliare, per assicurare il pezzo in lavorazione contro il piano di lavoro;
- automatic hold-downs, adjustable according to the cutting thickness, for securing the workpiece against the working table;

orecchio scegliere una delle piazze rimanenti, piega la forma base di un aquilone, mettere il pezzo in lavorazione ad angolo retto verso l'alto.
ear pick one of the remaining squares, fold the base form of a kite, put the workpiece at right angles upward.

la maschiatrice è, inoltre, dotata del dispositivo assiale salvamaschi, per proteggere sia l'utensile, sia il pezzo in lavoro da collisioni o sovraccarichi.
this tapping machine is also equipped with the axial core pin safety device that protects both the tool and the item in process from collisions and overloads.

entrambi producono un controllo truciolo maggiore, particolarmente importante nella filettatura in cui una scarsa evacuazione deltruciolo può danneggiare il pezzo in lavorazione e ridurre notevolmente sia la vita che le prestazioni dell'utensile.
both provide enhanced chip control, which is especially important in i.d. threading where poor chip evacuation can damage the workpiece and dramatically reduce both tool life and performance.

le crocette servono a posizionare con immediatezza il pezzo in lavorazione senza intralciare il campo d'azione dell'operatore, poiché il proiettore funziona collocato al di fuori del campo stesso.
these crosses are used to position parts onto the work surface without hindering the movements of the operator, since the projector is positioned outside the work area itself.

se la forgiatura è stata effettuata nel paese in questione a partire da un lingotto non originario, il pezzo forgiato ha già ottenuto il carattere di prodotto originario conformemente alla regola per la voce ex 7224 nella lista.
if this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading no ex 7224 in the list.

il flusso di corrente per il pezzo in lavorazione è rilevato elettronicamente al generatore. quando questo flusso di corrente è rilevato, l'alta frequenza viene attivata e il relè dell'arco pilota si apre.
3. assuming that the nozzle is within close proximity to the workpiece, the pilot arc will attach to the workpiece, as the current path to positive (at the power supply) is not restricted by a resistance as the positive nozzle connection is. current flow to the workpiece is sensed electronically at the power supply. as this current flow is sensed, the high frequency is disabled and the pilot arc relay is opened.

il know-how di questi programmi o pezzi ha avanzato al punto in cui si vedono alcuni filetti piuttosto rilevabili come di ritardo, ma essere pronti a spendere un po 'di più e riparare e sostituire il pezzo in genere per rendersene conto.
the know-how of these programs or pieces has advanced to the point where you see some pretty undetectable hairlines as of late but be ready to spend slightly more and repair and replace the piece typically to realize this.

dalla piazza verde piegare una forma di base - un aquilone, posizionare il pezzo in lavorazione ad angolo retto verso l'alto. piegare gli angoli laterali, girare dall'altra parte.
from the green square fold a basic form - a kite, place the workpiece at right angles upward. fold the side corners, turn to the other side.

"l'ultimo movimento," nervoso e scalpitante, "in sintonia con molti finali della tradizione, conclude il pezzo in maniera virtuosistica e brillante".
"the last nervous and stamping movement, "finale" (ending), concludes the piece in a brilliant virtuosic way, as many traditional finals.